SPRORGNSM – Superorganism
スーパーオーガニズム(超生命体) – スーパーオーガニズム
When I grow up, I wanna be
A superorganism, come on give it to me
Put your mind in my brain and you’ll see
Everything is better when you’re everything
大人になったら、私は
超生命体になりたい、頼むわ、そうさせて
君の考えを私の頭に入れてみれば
君の全部になれたら、全部もっと良くなるのに
Don’t let the kids suck you up, in flux
Wait for the seed to erupt and be gone
ガキどもに吸い尽くされないで、流れ込んでくる
種が噴火して、消えちゃうのを待ってて
[くり返し]
Everybody wants to be a superorganism
A superorganism, a superorganism
I wanna be a superorganism
A superorganism, a superorganism
みんな超生命体になりたい
超生命体、超生命体
私は超生命体になりたい
超生命体、超生命体
[セリフ]
A superorganism is a creature
Made up of many different individuals
Thanks to technological systems
You are me, and I am you
We are tied together into a single processing system
Together we are an amazing superor—
超生命体は
様々な個体から形作られた生き物だ
技術的システムに感謝
君は俺で、俺はお前
俺たちは、一つの加工機の中でお互いにつながれていく
一緒になれば俺たちは素晴らしい超越…
When I grow up, I need to be
A superorganism, come on give it to me
Are you aware? Are you alone with the taste
Of architectures forming from my acid waste
大人になったら、私は
超生命体にならなきゃね、頼むわ、そうさせて
知ってる？あなたは孤独
酸の廃棄物で作られた構造物の味がする
It wasn’t right for you to refuse
It’s okay now you’re part of the only thing alive
拒否するなんて、良くないわ
今、唯一の生命の一部になれるなんて、素敵なことでしょ
[くり返し]
I gotta be a superorganism
A superorganism, a superorganism
I have to be a superorganism
A superorganism, a superorganism
私は超生命体にならなきゃ
超生命体、超生命体
私は超生命体にならなきゃ
超生命体、超生命体
When I grow up, I wanna be
A superorganism, come on give it to me
大人になったら、私は
超生命体になりたい、頼む、そうさせて