Ride For You – Danity Kane
ライド・フォー・ユー(あなたに掛ける) – ダニティ・ケイン
[Aundrea]
Lately, I’ve been tryna fight whatever’s pulling us under
It’s got a hold and really making me wonder
What it takes to get through
I gotta stick with you, my baby
Baby tell me:
Maybe I’m foolishly overreacting
But being without you I can’t imagine
It’s just to close to the heart and
And I won’t stand it if were broken apart
最近ずっと足を引っ張ってくるものと戦ってきた
それにとらわれて、私を悩ませてた
どうやったら乗り越えられるのか
あなたと一緒にいなきゃ、ベイビー
ベイビー教えて:
私はバカみたいに過剰反応してるのかもね
でもあなた無しじゃ何も想像できない
ただあなたの心に近づくためだけ
そしてバラバラになるなんて耐えられないだけ
(くり返し)
Do you hear me?
Baby ya gotta believe in the things that make you & me win together
Don’t you throw in the towel
I’m keeping my promise to you I got ya back now
When the chips are down
It seems like it’s so hard for you to move ahead
Just know that I am by your side
There ain’t no ifs, buts, or maybes
I’m gonna stay down and ride for you baby
聞いてる？
ベイビー、あなたと私2人で一緒に勝ち取ることができる物を信じなきゃ
ギブアップのタオルを投げ入れないで
あなたを取り戻すって、誓いを立ててるのよ
最後の段階になったら
そこから前に進むのはとっても難しいことのようだから
私はあなたのそばにいるってことだけは分かっていて
もしも、でも、きっと、そんな言葉はない
ここで頑張って、あなたに掛けてみたいのよベイビー
[Dawn]
We’ve been cutting it close with the backwards & forwards
It’s rocking the boat; we gotta get control of this
Let’s take it back to three years ago
When you said that we could make it through whatever, ever
And to me it sounded like you meant forever, ever
Leaving was not an option, baby, never, never
Now don’t you believe in a love that’s worth a fight
In you is everything that I’m missing
So give us a chance
私たち前にも後ろにも、近い場所で切りつけられてきた
それはまるで揺れるボート; これを制御しなきゃ
3年ほど巻き戻してみましょう
あなたがあのセリフを言った時に、色々あったけど乗り切ることもできたはず
私にはあれが、あなたの永遠の別れだって意味に聞こえたの
去る事は選択肢にない、ベイビー、絶対に絶対に
あなたは愛のための戦う価値があると信じてないの？
あなたの内側こそ私が恋しい全てなの
だから2人にチャンスをちょうだい
(くり返し)
[D. Woods]
Don’t you dare tell me we gotta let it go…
We been on top for too long just to let it go under
I don’t wanna hear that
I just can’t hear that
And know
Wherever you wanna take me
I’ll go
I been with you for too long to start over with another
I know that you hear me
Just tell me you hear me
2人はこのまま進む必要がある…なんて言葉に出さないで
下ってしまう前に頂点に長くいすぎたから
そんな事聞きたくない
そんな言葉は聞こえない
分かってる
私と一緒に行きたいならいつだって
私は行くわ
新しい道を始めるには、あなたと長くいすぎてしまったから
私の声が聞こえてるんでしょ
聞こえてるって応えてよ
(くり返し)