Make Your Move – The Delgados
メイク・ユア・ムーブ(お前の行動を示せ) – ザ・デルガドス
Finish what you’ve started here
You make your move just one a year
In the city, in the town
Your happy home is never found
ここで始めた事を終わらせろ
年に1度の行動を起こそう
この都市では、この街では
お前の幸せな故郷は見つけられない
Secondhand was never planned
The birth was over, the baby banned
She fled the place at such a pace
She never even saw your face
次の手は考えていない
誕生はなく、子供は禁じられ
彼女はそそくさとこの場所から逃げ出した
お前の顔など見ることもなく
So go
With me
Inside
Believe
You have
So much
To give
だから行こう
俺と一緒に
内側に
信じて
お前は持っている
たくさん
与えるべきものを
Switch the light off, have a go
Force the only one you know
To leave this place without a trace
A pity I had seen your face
電気を消して、もう行こう
痕跡を残さずこの場から去るため
お前の持つ唯一の力を使おう
その顔に同情を見えた
Where do you think I will find
This party girl who was so kind?
Raven hair and skin so fair
Sadness never visits there
こんな親切なパーティーガールに
どこで出会えると思う？
黒髪でとても白い肌
悲しみはそこには届かない
So go
With me
Inside
Believe
You have
So much
To give
だから行こう
俺と一緒に
内側に
信じて
お前は持っている
たくさん
与えるべきものを