lovely – Billie Eilish, Khalid
ラブリー (愛しい) – ビリー・アイリッシュ, カリード
Thought I found a way
Thought I found a way out (Found)
But you never go away (Never go away)
So I guess I gotta stay now
道を見つけたと思った
逃げ道を見つけたって (見つけた)
でもあなたは消えてくれない (消えない)
だからきっと今は、私もここにいなきゃいけないのね
Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear
ああ、いつの日かここから抜け出せればいいな
もし一晩中かかったって、100年かかったって
逃げ場所が欲しいのよ、でも身近な場所には見つけられない
生きてると感じたい、外の世界じゃ恐怖に立ち向かえないから
[くり返し]
Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
これって愛しくない？ひとりぼっちで
心はガラスでできている、でも私の頭は石のよう
私を粉々にしてちょうだい、皮膚から骨まで全部
こんにちは、おかえりなさい
Walking out of time
Looking for a better place (Looking for a better place)
Something’s on my mind
Always in my head space
時間がたつのも忘れて
よりいい場所をさがしてる (よりいい場所をさがしてる)
何かが思い浮かんでくる
頭の片隅に、いつだって
But I know someday I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear
でも分かってるのよ、いつの日かここから出られるって
もし一晩中かかったって、100年かかったって
逃げ場所が欲しいのよ、でも身近な場所には見つけられない
生きてると感じたい、外の世界じゃ恐怖に立ち向かえないから
[くり返し]
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home
こんにちは、おかえりなさい