Lips Don’t Lie ft. A Boogie wit da Hoodie – Ally Brooke
リップス・ドント・ライ(唇は嘘をつかない) ft. ア・ブギー・ウィット・ダ・フーディ – アリー・ブルック
[A Boogie wit da Hoodie]
Yeah, yeah
Uh, I hope your lips don’t lie
イェ、イェ
ああ、お前の唇が嘘つかない事を願うよ
You’re a fighter, I’m the fire
Make you fall in love in a minute
You’re a leaver, I believe ya
Told me that you don’t do commitment
あなたはファイター、私は火
あなたを1分で恋に落としちゃうわよ
あなたは去っていく人、私は信じてる
あなたは約束はしないって私に言ったわ
You say it’s not real
But you’re sure pretty close
Don’t know how you feel
But baby I know you know how it’s supposed to be
これはリアルじゃないと言う
でもイイところまで来てるわよ
どう感じてるかは分からないけど
ベイビーあなたもどうあるべきかは分かってるはずよ
[Repeat 1: Ally Brooke & A Boogie wit da Hoodie]
One hit (one hit), you’re mine (you’re mine)
I can tell your lips don’t lie
When you kiss it right back (right back), oh my! (uh)
I can tell your lips don’t lie
一撃で (一撃で)、あなたは私のモノ (俺のモノ)
唇は嘘をついてないと分かるわ
キスし返して来たら (返して)、なんてこと！
唇は嘘をついてないと分かるわ
Lips don’t la-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie
La-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie
(Lips don’t) la-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie
I can tell your lips don’t lie
唇は嘘を、ウウウウウ嘘をつかない
ウウウウウ嘘を
(唇は) ウウウウウ嘘をつかない
唇は嘘をついてないと分かるわ
You’re quick (you’re quick), I do it slow (so slow)
But then I let you drive past the limit
It’s difficult, I know (I know)
But I make you come fast in a minute
あなたは速すぎる (速い)、私はゆっくり (とてもね)
でも私があなたの制限速度をやぶった
難しいわね、わかる (わかるわ)
すぐにここに来たい気分にさせるわ
Met you at 12
Dance until one
Got at least two
But we’re not drunk
So I know it’s real
And baby I know you know how it’s supposed to be
12時に出会った
1時までダンスして
その後少なくとも2時までは一緒にいた
でも酔ってはいないの
だからこれは現実だわ
だからベイビーあなたもどうあるべきかは分かってるはずよ
[Repeat 1]
[Repeat 2:]
Lips don’t la-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie (Lips don’t lie)
La-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie (Boy your lips don’t)
La-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie (Boy your lips don’t)
I can tell your lips don’t lie
Boy your lips don’t la-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie
La-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie
La-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie
I can tell your lips don’t lie
唇は嘘を、ウウウウウ嘘をつかない (唇は嘘をつかない)
ウウウウウ嘘を (唇は嘘をつかない)
ウウウウウ嘘を (唇は嘘をつかない)
唇は嘘をついてないと分かるわ
ねえ唇は嘘をつかないウウウウウ嘘を
ウウウウウ嘘を
ウウウウウ嘘を
唇は嘘をついてないと分かるわ
[A Boogie wit da Hoodie]
I treated you like a friend so you feel comfortable
I treated you like a 10 and now I’m a dog to you
Told me your secrets, your secrets, show me your [?]
Wanna make your business my business, don’t tell me lies though
And shit was fucked up when you found me, my heart was so cold
I was up, left you down, just like a yoyo
I was fucking around, hard to control though
Oh yeah, mm, I left you solo
友達みたいに扱えば、お前も心地いいだろ
10歳児みたいに扱ってたのに、今じゃ俺がお前の犬だ
俺に秘密を言った、お前の秘密を、お前の秘密を打ち明けた
お前の事を俺の事にしたいのさ、でも嘘は言わないくれ
お前と出会った時に、イヤな事が渦巻いてた、俺の心はとても冷たかった
俺が上がってれば、お前は下がったまま、まるでヨーヨーみたいにさ
めちゃくちゃになっていて、コントロールできない状態だった
ああ、イェ、ンー、お前を一人にしておいた
[Repeat 1]
[Repeat 2]