Let’s Get Out of This Country – Camera Obscura
レッツ・ゲット・アウト・オブ・ディス・カントリー (この国を出ていこう) – カメラ・オブスキュラ
Let’s get out of this country
I’ll admit I’m bored with me
I drowned my sorrows, slept around
When not in body, at least in mind
We’ll find a cathedral city
You can convince me I am pretty, oh
この国を出ていこう
自分でも飽き飽きしてるって認めるわ
お酒に溺れて、ずっと眠ったまま
体で実感してなくても、頭では分かってる
きっと素敵な教会のある街を見つけられる
私はかわいいって言い聞かせてね oh
We’ll pick berries and recline
Let’s hit the road, friend of mine
Wave goodbye to our thankless jobs
Drive for miles, and never turn off
We’ll find a cathedral city
You can be handsome, I’ll be pretty
キイチゴを拾って背もたれに座って
友よ、この道を進みましょう
望みのない今の仕事にもさよならの手を振って
何マイルも運転して、音楽は消さずに
きっと素敵な教会のある街を見つけられる
あなたもハンサムになれるわ、私もかわいくなれる
[くり返し]
What does the city have to offer me?
Everyone else thinks it’s the bee’s knees
What does the city have to offer me?
I just can’t see
I just can’t see, oh
その街は私達に何を見せてくれる？
みんなそこを最高だと思ってる
その街は私達に何を見せてくれる？
私の知らないもの
私の知らないもの, oh
Let’s get out of this country
I have been so unhappy
Smell the jasmine, my head will turn
Feel like getting confessional
We’ll find a cathedral city
You can convince me I am pretty
この街を出ていこう
ずっと私はとても不幸だった
ジャスミンの香りを匂って、私は顔を伏せる
まるで悔い改めるかのように
きっと素敵な教会のある街を見つけられる
私はかわいいって言い聞かせてね
[くり返し]
Oh
Oh