I Need All the Friends I Can Get – Camera Obscura
アイ・ニード・オール・フレンズ・アイ・キャン・ゲット (私の全ての友人が必要なの) – カメラ・オブスキュラ
I can see that you are leading her on
I think I know what you are
I can see that you are leading her on
Yeah, I know what you are
あなたが彼女を煽ってるのよ
あなたのことは分かってるつもり
あなたが彼女を煽ってるのよ
Yeah, あなたのことは分かってる
[くり返し]
You can’t see that you’re just the same
As all the stupid people who you hate
I’m not saying I’m free from blame
Because I need all the friends I can get
あなたは、あなたが嫌ってる
大勢のバカな人たちと同じだって気付いてないのね
私が批判されるいわれは無いって言ってる訳じゃない
だって私にはここにいる全ての友人が必要だから
A long distance call to a mystery blonde
It wasn’t good for business
You say that she cried when she heard the bird’s song
You want to soothe her distress
誰か分からない金髪の女に長距離電話
それって仕事にもいい影響はなかいわ
彼女は鳥の声を聞いて泣いたような女だって言ってるわよね
彼女の苦痛を和らげたいのね
[くり返し]
Can’t you see that you are leading her on?
You’re feeling listless
People are tired and commitment has gone
To this, I’ve been a witness
あなたが彼女を煽ってるって分からない？
あなたはぼんやりしちゃってる
みんな疲れ果て、目標もなくしちゃってる
これに関しては、私が証人よ
[くり返し]
I need all the friends I can get
I need all the friends I can get
I need all the friends I can get
I need all the friends I can get
I need all the friends I can get
I need all the friends I can get
私にはここにいる全ての友人が必要
私にはここにいる全ての友人が必要