Christina Aguilera – Haunted Heart
ホーンテッド・ハート (とりつかれた心) – クリスティーナ・アギレラ
There’s no ground when you come for me
You’ll be falling for miles
I’ll be witch by your misery
But I love it when you smile
Let you know what you want from me
Whisper low in my ears
Before you try to get your hooks in me
I should warn you, my dear
私のところに来るなら、歩ける地面なんてない
何マイルも落ちてしまうわよ
その悲惨さで、私は魔女になってしまう
それでもあなたの微笑みが好きなのよ
あなたが何を欲しがっているのかを、私が自覚させてあげる
耳元で低く囁く
私にあなたがハマってしまう前に
警告してあげてるのよ、かわいいあなた
[くり返し]
My heart is a haunted house
Once you’re in you ain’t getting out
It’s the trap you’ve been waiting for
Ain’t no windows, ain’t no door
No escaping the way you feel
It’s like a dream but you hope it’s real
My, my, my heart
My, my, my, my heart is a haunted (haunted house)
私の心は呪われた家
ひとたび足を踏み入れれば、もう出る事はできない
これは罠、あなたがずっと求めていたもの
窓もないしドアもない
あなたの思うような逃げ道もない
悪夢みたいだけど、あなたはそれを求めてるでしょ
私の私の私の心
私の私の私の心は呪われている (呪われた家)
Watch your step when you walk to me
Careful where your heart treads
Suddenly you’ll be in too deep
You’ll be caught up in my web
You’ll think of me constantly
It’ll drive you insane
Like the tattoo you can’t remove
Like the blood in your veins
こちらに来るのなら気をつけなさい
あなたの進む道は慎重に選びなさい
突然深すぎる場所に行くことになる
私の網に捕らえられる
私のことをずっと考えるようになる
あなたは正気を失っていく
消せない入れ墨のように
あなたの血管を流れる血のように
[くり返し]
It’s a haunted (haunted house)
それは呪われた (呪われた家)