Every Time The Rain Comes Down – Anna Blue
エブリタイム・ザ・レイン・カムズ・ダウン (いつも雨は降ってくる) – アンナ・ブルー
And every time the rain comes down
You’ll know that I’m the one who’ll be around
そしていつだって雨は降ってくる
私だけがあなたの傍にいる人だと分かるでしょう
You’re fighting a demon
Your heart keeps on beating
You’re feeling so close to the edge
(Don’t jump)
You’re losing your temper
You want to surrender
I’m talking you down off the ledge
(Come take my hand)
You won’t go lonely into this fight
If you just hold me we will survive
あなたは悪魔と戦ってる
心臓は脈打ってる
もうギリギリだと感じてる
(飛び降りちゃダメ)
段々正気を失ってきてる
もう諦めようとしてる
私はその崖の下から話しかけてるのよ
(私の手を取って)
この戦いでも、あなたは一人じゃないわ
ちゃんと私の手を取れば、生き延びられる
[くり返し 1:]
Every time the rain comes down
(When the rain comes down)
I’m the one who’ll be around
(The one who’ll be around)
I’ll become a part of you and share your pain
Every time the rain comes down
(When the rain comes down)
I’ma lift you off the ground
(I’ll lift you off the ground)
Gonna grab your hand and take you far away
いつだって雨は降ってくる
(雨が降ってくれば)
あなたの傍にいるのは私だけ
(傍にいる唯一の人)
あなたの一部になって、その苦しみを引き受ける
いつだって雨は降ってくる
(雨が降ってくれば)
あなたをこの地面から引き上げてあげる
(ここから引き上げてあげる)
あなたの手を掴んで、遠くへ連れて行ってあげるわ
[くり返し 2:]
Every time the rain comes down
Every time the rain comes down
いつだって雨は降ってくる
いつだって雨は降ってくる
All your tears are in vain
And it drives you insane
‘Cause nobody cares if you cry
(But I’ll be there)
Deep inside there’s a riot
I feel that you’re tired
You don’t wanna live a lie
(I’m there for you)
You won’t go lonely into this fight
If you just hold me we will survive
その涙は全部無駄になる
そしてあなたは狂っていく
だってあなたが泣いたって誰も気にしない
(でも私はそこにいるわ)
心の奥には暴力がある
あなたは疲れたんでしょう
嘘をついて生きたくないのよね
(私はあなたの為にそこにいる)
この戦いでも、あなたは一人じゃないわ
ちゃんと私の手を取れば、生き延びられる
[くり返し 1]
[くり返し 2]
And every time the rain comes down
You know that I’m the one who’ll be around
そしていつだって雨は降ってくる
私だけがあなたの傍にいる人だと分かるでしょう
[くり返し 1]
[くり返し 2]