Bad Girlfriend – Anne-Marie
バッド・ガールフレンド(ヤバイ彼女) – アン・マリー
I’m a bad girlfriend
I’m a bad girlfriend
(Huh, huh, huh, huh, huh)
私はヤバイ女
私はヤバイ女
(Huh, huh, huh, huh, huh)
You cancel plans for me, I cancel ours on you
Say I’d be back early, I don’t get in ‘til 2
You ask me where I’ve been, I tell you something vague
Think I messed up again, what can I say?
あなたは私のせいで予定をキャンセルし、私もあなたの予定をキャンセル
早く帰るって言ったけど、2時まで帰らなかった
あなたは、どこにいたのか問い詰める、私は適当に誤魔化す
また揉めちゃうからね、そんな時私は何を言うべき？
Your mum said that she hates me, thinks I’m fucking lazy
Your friends keep on telling you to leave me ‘cause I’m crazy
I do some shit you can’t forgive
But you better get used to it
あなたの母親は私が嫌いだって言う、私をだらしない女だって思ってる
私がクレイジーだから、友達もみんな私と別れろって言ってるわよね
許されないような事をあなたにしてる
でもあなたが慣れるしかないのよ
[くり返し1]
I’m a bad girlfriend, I’m a bad girlfriend
You tell me your birthday, I forgot again
I’m a bad girlfriend, I’m a bad girlfriend
I can see you calling, I’m not answering
I’m laughing but I don’t think that you’re funny
I’m staying ‘cause you give me all your money
I’m a bad girlfriend
I’m a bad girlfriend (friend)
Huh, yeah
私はヤバイ女、ヤバイ女
あなたの誕生日を聞いたって、すぐに忘れちゃう
私はヤバイ女、ヤバイ女
あなたが電話したって、私は出ない
私が笑っても、あなたは笑えないと感じてる
でも私は残るわ、あなたが全財産を私にくれるから
私はヤバイ女、ヤバイ女(女)
Huh, yeah
[くり返し2]
I’m a, I’m a, I’m a
I’m a bad bad girl
I’m a, I’m a
I’m a bad bad girl, girlfriend (haha)
I’m a, I’m a, I’m a
I’m a bad bad girl
I’m a, I’m a
I’m a bad bad girl, girlfriend, yeah
私は、私は、私は
私はヤバイ、ヤバイ女
私は、私は
私はヤバイ、ヤバイ女、女よ (アハハ)
私は、私は、私は
私はヤバイ、ヤバイ女
私は、私は
私はヤバイ、ヤバイ女、女よ yeah
You make me dinner then, I order take-away
You wanna meet my friends, I say another day
You trust me with your keys and I fuck up your car
You’re gonna stay with me, I break your heart
あなたが夕食を作ってくれたら、私は出前を頼む
私の友達に会いたいって言ったって、また今度ねって言うの
私に鍵を渡したら、その車は私が壊しちゃう
あなたが私と一緒にいたら、あなたの心を砕くわよ
‘Cause I’m one in a million, more like in a billion
I don’t think it’s cheating if I’m kissing other women
I do some shit you can’t forgive
And you better get used to it
私は100万人に一人、きっと1億人に一人かもね
私が他の女の子とキスしたって、それは浮気にならないでしょ
許されないような事をあなたにしてる
そして、あなたは慣れるしかないのよ
[くり返し1]
[くり返し2]
You should be with someone who’s
Always gonna wake up with you
Always gonna tell you the truth
And not lie to you like I do
You should be with someone else
Someone who is not myself
You know I’m not good for your health
And everyone else can tell
I’m a bad girlfriend, yeah
あなたももっと
朝あなたと一緒に起きるような人と付き合いなさいよ
いつも本当の事を語る人と
そして私みたいに嘘をつく人じゃなくて
他の誰かと付き合うべきよ
私じゃない誰かと
私はあなたの精神に悪影響を及ぼすわ
誰だって私に事を
ヤバイ女だって分かってるのに yeah
I’m a, I’m a, I’m a
I’m a bad bad girl (haha, y’all)
I’m a, I’m a
I’m a bad bad girl, girlfriend (but you already knew that)
I’m a, I’m a, I’m a
I’m a bad bad girl (that I’m bad)
I’m a, I’m a
I’m a bad bad girl, girlfriend, yeah (I’m bad, bad, bad)
I’m a, I’m a, I’m a
I’m a bad bad girl (yeah)
I’m a, I’m a
I’m a bad bad girl, girlfriend (but you already knew that)
I’m a, I’m a, I’m a
I’m a bad bad girl (I’m a bad, I’m a bad, bad, bad)
I’m a, I’m a
I’m a bad bad girl, girlfriend, yeah
私は、私は、私は
私はヤバイ、ヤバイ女 (haha, みんな)
私は、私は
私はヤバイ、ヤバイ女、女よ (あなたも最初から分かってたでしょ)
私は、私は、私は
私はヤバイ、ヤバイ女 (そう私はヤバイ)
私は、私は
私はヤバイ、ヤバイ女、女よ yeah (私はヤバイ、ヤバイ)
私は、私は、私は
私はヤバイ、ヤバイ女 (yeah)
私は、私は
私はヤバイ、ヤバイ女、女よ (あなたも最初から分かってたでしょ)
私は、私は、私は
私はヤバイ、ヤバイ女 (私はヤバイ、私はヤバイ)
私は、私は
私はヤバイ、ヤバイ女、女よ yeah