NEVER LET YOU GO (English version) – GENERATIONS from EXILE TRIBE
ネバー・レット・ユー・ゴー (君を離さない) – ジェネレーションズ フロム エグザイル・トライブ
[片寄涼太,数原龍友]
What you waiting for?
From this moment I’m yours
Hurry baby open up the door
Today is a special day for you and I
Come on let’s celebrate
Oh I’ll never say never
Stay just the way you are
I swear I’ll love you forever
Our bittersweet memories shine like melodies
Do you hear the perfect harmony?
何を躊躇してるの？
この瞬間から俺は君のもの
急いでベイビー扉を開いて
今日は君と俺の特別な日なんだ
さあお祝いしよう
ああ、絶対に 絶対ない なんて言わないよ
君のままでいてよ
君を永遠に愛すると誓うよ
俺たちのほろ苦い記憶は音楽のようにキラめいている
完璧なハーモニーが聞こえるだろ？
[片寄涼太,数原龍友]
[※くり返し１：]
Look into your eyes, your heart
I see you’ve been through hard times
But it’s a brand-new life
Let’s fly away from here together
I’ll never…
君の目を、君の心を見て
君も辛い時期を過ごしてきたのは分かるよ
でもこれは全く新しい人生なのさ
一緒にここから飛び立とうよ
俺は絶対に…
[数原龍友,片寄涼太]
[※くり返し２：]
Never let you go
Never let you go
I’ll hold your hand now
Are you ready for the new world?
Wanna make you smile, wanna wipe your tears away my love
You’re the one, you are my everything
I can do whatever (you desire)
Baby I I I can be stronger now oh baby
Never let you go
Never let you go
When two become one
We will share one heart
君を手放さないよ
君を手放さない
今君の手を取って
新しい世界へ飛び立つ準備はいいかい？
君を笑顔にしたいんだ、君の涙を拭いてあげたいんだよ、愛しい君よ
君しかいない、君は俺の全てなんだ
俺は何だってできる (君の望むまま)
ベイビー、俺は俺は今から強くなれる oh ベイビー
君を手放さないよ
君を手放さない
2人が1つになった時には
その1つになった心を分け合うよ
[片寄涼太,数原龍友]
It’s gonna be alright
From this moment you’re mine
Hurry baby open up your mind
Tonight is a special night for you and I
Come on let’s celebrate
When the sky is falling down
And the world is tumbling down
I swear you will be safe and sound
Close your eyes 1, 2, 3
Just let it be
Feel the magic, feel it in the air
きっと大丈夫さ
この瞬間から君は俺のモノ
急いでほら、君の心を開いて
今夜は君と俺の特別な夜なんだ
さあお祝いをしよう
とばりが落ちてくる時
この世界が崩れ落ちても
君は安全にいられると誓うよ
目を閉じて、1, 2, 3
ただ身を任せて
この魔法を感じて、風の中に感じるだろう
[※くり返し1]
[※くり返し2]
[片寄涼太,数原龍友]
For the first time in my life I see the light
For the first time I know why I’m standing here
It’s crazy oh baby just feel my love inside
I’ll never…
俺の人生で初めて光を見たんだ
初めて、なぜ俺がここにいるのかを理解したんだ
これって変だよね、oh ベイビー俺の心の愛を感じてくれ
俺は絶対に…
[数原龍友,片寄涼太]
Never let you go
Never let you go
I’ll hold your hand now
Are you ready for the new world?
Wanna make you smile, wanna wipe your tears away my love
君を手放さないよ
君を手放さない
今君の手を取って
新しい世界へ飛び立つ準備はいいかい？
君を笑顔にしたいんだ、君の涙を拭いてあげたいんだよ、愛しい君よ
君しかいない
[片寄涼太]
Don’t you feel it?
感じないかい？
[数原龍友,片寄涼太]
Never let you go
Never let you go
Over the rainbow
Are you ready for the new world?
Tell me what you want, baby let me make your dreams come true
You’re the one, you are my everything
I can do whatever (you desire)
Baby I I I can be stronger now oh baby
Never let you go
Never let you go
You will never be alone
We’ll be together forever
Never let you go
Never let you go
When two become one
We will share one heart
君を手放さないよ
君を手放さない
君の手を取って
新しい世界へ飛び立つ準備はいいかい？
君を笑顔にしたいんだ、君の涙を拭いてあげたいんだよ、愛しい君よ
君しかいない、君は俺の全てなんだ
俺は何だってできる (君の望むまま)
ベイビー、俺は俺は今から強くなれる oh ベイビー
君を手放さないよ
君を手放さない
君を1人にしない
俺たちはずっと一緒さ
君を手放さないよ
君を手放さない
2人が1つになった時には
その1つになった心を分け合うよ