HOT SHOT (English version) – GENERATIONS from EXILE TRIBE
ホット・ショット (熱いヤツを) – ジェネレーションズ フロム エグザイル・トライブ
[2人]
HOT SHOT
Ready to Go!
熱いヤツを
さあ行こうぜ！
[数原龍友]
no matter what haters say I’ll cover up my ears and say! La! La!
the road we take may be like a maze but all I gotta say is so what?!
I’m living life on the hard mode cuz you know that I always go HARD
and no no nobody can stop me from going up yup more higher
嫌な奴らがなんて言ったって関係ないさ、耳をふさいで言うんだ！ララ！
進んでいくこの道は迷路みたいかもしれないが、俺が言うべき事はこれさ だから何だ？！
俺はハードモードで生きているのさ、だからいつだって俺はガチなんだ
だから誰も、誰も俺をもっと高く飛ぶことを止められないのさ
[片寄涼太,数原龍友]
I’m moving like speed of light and passing through and over
in a blink I’ll be at the top and be like SUPER DUPER
so invincible no way no one can bring me down
I’ll show you everything I got ready for to blast off
俺は光の速さで動いて、瞬きする間に通り過ぎていく、俺は超ヤベェところまで、トップに昇っていくのさ
マジで信じられねぇ、どうやっても誰も俺を引きずり下ろすことはできない
俺が今からぶっ放す、全てをお前に見せてやるよ
[数原龍友]
so skilled to do whateva
FUKANO WA Neva Neva
we be flying high forever
cuz I know you know that Ima
何をするにしても最高さ
不可能は、ないない
俺たちは高く飛び続ける
なぜなら、俺が誰か分かってるだろ
[2人,数原龍友]
HOT SHOT
Ready to Go! so let’s turn up the heat
We’re blasting off to the sky aiming for the stars in space now come on!
熱いヤツを
さあ行こうぜ！熱量上げていこうぜ
俺たちは空を狙ってぶっ放す、宇宙の星へと今、カモン！
[2人,数原龍友]
HOT SHOT
Ready to Go! I’ll take you up with me
We’re going up up away we’ll find a brand new world so come on!
熱いヤツを
さあ行こうぜ！俺と一緒に高みへ連れて行ってやる
俺たちは高く高く昇り、全く新しい世界を見つけ出す、だからカモン！
[2人,数原龍友]
HOT SHOT
Ready to Go!
We’re blasting off to the sky aiming for the stars in space now come on!
熱いヤツを
さあ行こうぜ！
俺たちは空を狙ってぶっ放す、宇宙の星へと今、カモン！
[2人,数原龍友]
HOT SHOT
Ready to Go! I’ll take you up with me
We’re going up up away we’ll find a brand new world so come on!
熱いヤツを
さあ行こうぜ！俺と一緒に高みへ連れて行ってやる
俺たちは高く高く昇り、全く新しい世界を見つけ出す、だからカモン！
[数原龍友]
when things go easy then it’s too boring so let’s move up a level
sometimes I have to take chances I just gotta be a daredevil
I’ll drive and fly through the fire feel the rush with no fear at all
na na na na now come on I’ll take you with me so don’t you worry
簡単に進むようじゃ退屈すぎる、だからレベル上げていこうぜ
時々俺は命知らずになって狙っていかなきゃならないのさ
俺は炎の中を走って飛んで、恐怖など全く感じずに突進するんだ
ナナナナさあいこう、俺と一緒に連れて行ってやるから、心配するな
[片寄涼太,数原龍友]
step by step doing it right we’ll soon be supernova
in a blink I’ll be at the top and be like SUPER DUPER
you’re unbreakable no way no one can bring me down
I’ll show you everything I got ready for to blast off
一歩ずつ正しいことをやろう、俺たちはすぐに超新星になるさ
瞬く間に、俺は超ヤベェところまで、トップに昇っていくのさ
お前は潰されない、どうやっても誰も俺を引きずり下ろせない
俺が今からぶっ放す、お前に全てを見せてやる
[数原龍友]
so skilled to do whateva
FUKANO WA Neva Neva
we be flying high forever
cuz I know you know that Ima
何をするにしても最高さ
不可能は、ないない
俺たちは高く飛び続ける
なぜなら、俺が誰か分かってるだろ
[2人,数原龍友]
HOT SHOT
Ready to Go! so let’s turn up the heat
We’re blasting off to the sky aiming for the stars in space now come on!
熱いヤツを
さあ行こうぜ！熱量上げていこうぜ
俺たちは空を狙ってぶっ放す、宇宙の星へと今、カモン！
[2人,数原龍友]
HOT SHOT
Ready to Go! I’ll take you up with me
We’re going up up away we’ll find a brand new world so come on!
熱いヤツを
さあ行こうぜ！俺と一緒に高みへ連れて行ってやる
俺たちは高く高く昇り、全く新しい世界を見つけ出す、だからカモン！
[2人,数原龍友]
HOT SHOT
Ready to Go!
We’re blasting off to the sky aiming for the stars in space now come on!
熱いヤツを
さあ行こうぜ！
俺たちは空を狙ってぶっ放す、宇宙の星へと今、カモン！
[2人,数原龍友]
HOT SHOT
Ready to Go! I’ll take you up with me
We’re going up up away we’ll find a brand new world so come on!
熱いヤツを
さあ行こうぜ！俺と一緒に高みへ連れて行ってやる
俺たちは高く高く昇り、全く新しい世界を見つけ出す、だからカモン！
[片寄涼太,数原龍友]
from where we are I’m looking back to all the things we lost
and I can see it all like dust of shining stars
I’m ready for a new journey come on now everybody
Let’s IGNITE!
俺たちが今いる場所から、失ったモノ全てを振り返ると、
それは輝く星屑のように見えるんだ
新しい旅へと進む準備はできた、だから行くぞみんな
[2人,数原龍友]
HOT SHOT
Ready to Go! so let’s turn up the heat
We’re blasting off to the sky aiming for the stars in space now come on!
熱いヤツを
さあ行こうぜ！熱量上げていこうぜ
俺たちは空を狙ってぶっ放す、宇宙の星へと今、カモン！
[2人,数原龍友]
HOT SHOT
Ready to Go! I’ll take you up with me
We’re going up up away we’ll find a brand new world so come on!
熱いヤツを
さあ行こうぜ！俺と一緒に高みへ連れて行ってやる
俺たちは高く高く昇り、全く新しい世界を見つけ出す、だからカモン！
[2人,数原龍友]
HOT SHOT
Ready to Go!
We’re blasting off to the sky aiming for the stars in space now come on!
熱いヤツを
さあ行こうぜ！
俺たちは空を狙ってぶっ放す、宇宙の星へと今、カモン！
[2人,数原龍友]
HOT SHOT
Ready to Go! I’ll take you up with me
We’re going up up away we’ll find a brand new world so come on!
熱いヤツを
さあ行こうぜ！俺と一緒に高みへ連れて行ってやる
俺たちは高く高く昇り、全く新しい世界を見つけ出す、だからカモン！