Ghost – Nakala
ゴースト (幽霊) – ナカラ
In case the words don’t get straight through to you
In case you think or heard something untrue
If life as we know it comes to end
And all fails the messages that I send
Know that there’s always something
Keeping my heart connected
言葉があなたに真っ直ぐに通じない時には
あなたが真実ではない事を考えたり、聞いたりした時には
私たちの知るこの命に終わりがやってきたら
私が送ったメッセージの全てが届かなくても
常にそこには何かがあるって分かってるから
自分の心はつながったままにしておく
[※くり返し]
Even if you’re not close
I’m in love with you ghost
I hope I can find a sound to reach you
And if I call your name in my sleep
I pray you can hear me
あなたが傍にいなくても
あなたの幽霊に恋してる
あなたに届く音を見つけだせればいいけど
寝言であなたの名前を呼んで
私の声があなたに届けばいいと願ってる
I won’t sleep until you understand my love
And I’ll stay when you say you’ve had enough
And I’ll breathe until the day you say we’re done
This smile will only last until you’re gone
Just know that there’s always something
Even if you disappear
あなたが私の愛を理解してくれるまで眠らない
あなたが、もういいって言ったって私はここに残る
俺たちはもう終わりだってあなたが言うその日まで、私は呼吸を続ける
あなたが消えてしまうまでこの匂いは残るでしょうね
あなたが消えてしまっても
いつもそこに何かがあるのを感じる事でしょう
[※くり返し]
And when I call your name
I’ll find you in my sleep
In case the words don’t get through
I hope you hear me
In case there’s something untrue
I hope you hear me
あなたの名前を呼んだ時
夢の中であなたを見つけるでしょう
言葉があなたに真っ直ぐに通じない時にも
私の声があなたに届けばいい
あなたが真実ではない事を考えたり、聞いたりした時にも
私の声が届けばいい
And like a ghost
You will stay
This I know
そして幽霊のように
あなたはここにい続けるでしょう
それは分かってる
Till my last breath
Leaves my soul
You won’t go
私の最後の息を吸うまで
私の魂が消えるまで
あなたは消えない
I’ll find you near
No pain or fear
I feel your ghost
あなたを傍に感じる
苦しみも恐怖もない
あなたの幽霊を感じる