Laughing On The Outside – Bernadette Carroll
ラッフィング・オン・ザ・アウトサイド (外見は笑ってる) – バマデッテ・キャロル
Mmm, mmm
Mmm
[くり返し]
I’m laughing on the outside
Crying on the inside
‘Cause I’m so in love with you
私は外見は笑って
内側では泣いている
あなたに本当に恋してるから
They see me night and daytime
Having such a gay time
They don’t know what I go through
みんな昼も夜も
楽しんでる私を見てる
みんな私が何を経験してるのかは知らない
[くり返し]
No one knows it’s just a pose
Pretending I’m glad we’re apart
But when I cry, my eyes are dry
The tears are in my heart, oh
My darling, can’t we make up?
Ever since our breakup
Make-believe is all I do
それがだたのポーズだって誰も知らない
別れて良かったって思ってるフリをしてるの
でも泣いてる時でも、私の目は乾いてる
涙は心の中で流れてるのよ
ダーリン、メイクで隠さない？
私たちが別れてから
取り繕ってる事が私のやってる事
[くり返し]
Mmm, mmm
Mmm
I’m laughing on the outside
Crying on the inside
私は外見は笑って
内側では泣いている