Speechless (Full) – Naomi Scott/Aladdin
スピーチレス(声が出ない) – ナオミ・スコット/アラジン
Here comes a wave
Meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowing sand
Left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder
私を洗い流そうとする
波がやってくる
私を包み込もうとする波
砂をのみ込みながら
言葉もなく去っていく
私の声は雷の音に沈んでしまう
But I won’t cry
And I won’t start to crumble
Whenever they try
To shut me or cut me down
それでも私は泣かない
私は崩れたりもしない
私を黙らせようと
この身を切り倒そうとしたって
I won’t be silenced
You can’t keep me quiet
Won’t tremble when you try it
All I know is I won’t go speechless
私を黙らせることはできない
私を無口にさせておくことなどできない
そうされたって怯えて震えることはない
はっきりしていることは、私が無言になることはないってこと
‘Cause I’ll breathe
When they try to suffocate me
Don’t you underestimate me
‘Cause I know that I won’t go speechless
私を窒息させようとしても
私は息をするわ
見くびらないでね
だって私は無言になることはないと確信しているから
Written in stone
Every rule, every word
Centuries old and unbending
Stay in your place
Better seen and not heard
But now that story is ending
全てのルール、全ての言葉は
石に刻まれている
国は古く強固
同じ場所に留まっている
見るだけで、他は聞かないようにしてる
でも今、この話はもう終わる
‘Cause I
I cannot start to crumble
So come on and try
Try to shut me and cut me down
だって私は
私は崩れない
ここへ来て、やってみなさい
私を黙らせこの身を切り倒してみなさいよ
I won’t be silenced
You can’t keep me quiet
Won’t tremble when you try it
All I know is I won’t go speechless
Speechless
私を黙らせることはできない
私を無口にさせておくことなどできない
そうされたって怯えて震えることはない
はっきりしていることは、私が無言になることはないってこと
無言には
Let the storm in
I cannot be broken
No, I won’t live unspoken
‘Cause I know that I won’t go speechless
嵐を呼び込めばいい
私が崩されることはない
無理よ、黙ってられない
だって私は無言になることはないと確信しているから
Try to lock me in this cage
I won’t just lay me down and die
I will take these broken wings
And watch me burn across the sky
And it echoes saying I
私を檻に閉じ込めてみればいい
黙って横たわり死ぬなんてことはない
この折れた翼を広げるわ
空を燃えるように渡る私を見てみなさい
そして私の名を何度も呼ぶ
Won’t be silenced
No you will not see me tremble when you try it
All I know is I won’t go speechless
Speechless
私を黙らせることはできない
そうされたって怯えて震えることはない、無理よ
はっきりしていることは、私が無言になることはないってこと
無言には
‘Cause I’ll breathe
When they try to suffocate me
Don’t you underestimate me
‘Cause I know that I won’t go speechless
All I know is I won’t go speechless
Speechless
私を窒息させようとしても
私は息をするわ
見くびらないでね
だって私は無言になることはないと確信しているから
はっきりしていることは、私が無言になることはないってこと
無言には