needy – Ariana Grande / thank u, next
ニーディ (飢えた人) – アリアナ・グランデ / サンキュー・ネクスト
If you take too long to hit me back
I can’t promise you how I’ll react
But all I can say is at least I’ll wait for you
Lately, I’ve been on a roller coaster
Tryna get a hold of my emotions
But all that I know is I need you close
私への仕返しに手間取ってると
私がどう反応するか約束できないわ
私が言える事は、少なくともあなたの事を待ってるわ
最近、ジェットコースターに乗ってるみたい
一生懸命感情を抑えてるの
私が分かってることは、あなたに近くにいて欲しいってこと
[Repeat 1:]
And I’ma scream and shout for what I love
Passionate, but I don’t give no fucks
I admit that I’m a lil’ messed up
But I can hide it when I’m all dressed up
I’m obsessive and I love too hard
Good at overthinking with my heart
How you even think it got this far, this far?
私が愛するもののためなら、大声を出して叫ぶわ
情熱的に、でもどうでもいい
認めるわ、私は少しおかしい
でもおめかししてる間は隠していられるの
とりつかれたように、激しく愛しすぎちゃう
心で感じすぎちゃうのが得意なの
どうしてこんなところまで来ちゃったって思う？
[Repeat 2:]
And I can be needy, way too damn needy
I can be needy, tell me how good it feels to be needed
I can be needy, so hard to please me
I know it feels so good to be needed
私は飢えた人になっちゃう、ひどいぐらいに
私は飢えた人になっちゃう、乞われることがどれ程いいものか教えて
私は飢えた人、私を喜ばせるのは難しいわよ
乞われることがとても素敵だって私も知ってるわ
Sorry if I’m up and down a lot (Yeah)
Sorry that I think I’m not enough
And sorry if I say sorry way too much
You can go ahead and call me selfish (Selfish)
But after all this damage, I can’t help it (Help it)
But what you can trust is I need your touch
ごめんね、私がかなり気分屋で (Yeah)
ごめんね、私は十分じゃないわよね
ごめんって言いすぎでごめんね
あなたの思うまま、私をわがまま女って言っていい (わがまま女)
でもこんな辛い事があったら、私は我慢できない (我慢できない)
でもあなたは信じていい、私にはあなたに触れてもらわなきゃ
[Repeat 1]
[Repeat 2]