Last Ride Of The Day – Nightwish
ラスト・ライド・オブ・ザ・デイ(日の最後のライド) – ナイトウィッシュ
We live in every moment but this one
Why don’t we recognize the faces loving us so
その瞬間を生きている
俺たちを愛してくれる表情にどうして気づかないんだ
What’s God if not the spark that started life
Smile of a stranger
Sweet music, starry skies
Wonder, mystery, wherever my road goes
Early wake-ups in a moving home
Scent of fresh-mown grass in the morning sun
Open theme park gates waiting for
始まった命の火花じゃないというのなら神とは何だ
他人の笑顔
素敵な音楽、星空
疑問、不思議、この道がどこに続くとも
動く家の中で朝早く起きて
太陽の輝きの中で刈り取ったばかりの芝の香り
オープンする遊園地の門を待っている
Riding the day, every day into sunset
Finding the way back home
この日に乗っていく、毎日が日没に消えていく
家へと帰る道を見つけ出して
[くり返し]
Once upon a night we’ll wake to the carnival of life
The beauty of this ride ahead such an incredible high
It’s hard to light a candle, easy to curse the dark instead
This moment the dawn of humanity
Last ride of the day
Last ride of the day
ある日の夜、俺たちは命の祭典に目覚めるだろう
この乗り物の美しさは、信じられないほどの高さまで昇っていく
ろうそくに火をともすことは難しい、内なる闇を呪う方が簡単だ
この瞬間が、人間性の夜明けだ
この日の最後のライドだ
この日の最後のライドだ
Wake up, dead Boy
Enter adventureland
Tricksters, magicians will show you all that’s real
Careless jugglers, snakecharmers by your trail
Magic of a moment
Abracadabra
目を覚ませ、死んでしまった男よ
冒険の世界へ飛び込め
秩序を破って切り開く者たち、魔法使いたちが、全ての真実を君に見せてくれる
不用意な手品師、蛇使い達が、君の行く横にいる
一瞬の魔法
アブラカタブラ
Riding the day, every day into sunset
Finding the way back home
この日に乗っていく、毎日が日没に消えていく
家へと帰る道を見つけ出して
[くり返しx3]