Girl, You’ll Be a Woman Soon – Urge Overkill
ガール・ユール・ビー・ア・ウーマン・スーン (少女よ、君はすぐに女性になる) – アージ・オーバーキル
Girl, you’ll be a woman soon
I love you so much, can’t count all the ways
I’ve died for you girl and all they can say is
“He’s not your kind”
They never get tired of putting me down
And I’ll never know when I come around
What I’m gonna find
Don’t let them make up your mind
Don’t you know
少女よ、君はすぐに女性になる
君が大好きさ、もはや何も分からない
君の為なら死ねる、周りの言う事は全て
“彼は君とは合わないさ”ってこと
僕を失望させ続けることに君は疲れてしまわないんだね
僕が理解したことは
周囲の奴らに君の考えを作り上げさせないで
分からないのかい？
[くり返し]
Girl, you’ll be a woman soon
Please, come take my hand
Girl, you’ll be a woman soon
Soon, you’ll need a man
少女よ、君はすぐに女性になる
さあ、こっちに来て僕の手を取って
少女よ、君はすぐに女性になる
すぐに男が必要になるはずさ
I’ve been misunderstood for all of my life
But what they’re saying girl, it cuts like a knife
“The boy’s no good”
Well I’ve finally found what I’ve been looking for
But if they get their chance they’ll end it for sure
Surely would
Baby I’ve done all I could
Now it’s up to you
僕はこの人生において全てを勘違いしてきたんだ
周囲の奴らが言っている事は、ナイフのように傷つけてくる
“あの男は良くないよ”って
そう、ついに僕は自分で探していることを見つけたんだ
でも隙を見せたら、奴らはきっと潰しにかかってくるんだよ
絶対そうだね
ベイビーできる事は全部やった
だからさあ、今は君次第なのさ
[くり返し]
Girl, you’ll be a woman soon
Please, come take my hand
Girl, you’ll be a woman soon
Soon but soon, you’ll need a man
少女よ、君はすぐに女性になる
さあ、こっちに来て僕の手を取って
少女よ、君はすぐに女性になる
すぐにだからすぐに男が必要になるはずさ