bad idea – Ariana Grande / thank u, next
バッド・アイデア(悪い考え) – アリアナ・グランデ / サンキュー・ネクスト
I’ve been outta sight
I’ve been worried ‘bout you lately
Runnin’ outta time
Wishin’ you would come and save me
私はぶっちぎりだった
でも最近はあなたの事が気になってる
時間がなくなって
あなたが来て私を救ってくれる事を願ってる
[Repeat 1:]
‘Cause I don’t wanna roll with it (Yeah, yeah)
Tryna get control of it (Yeah, yeah)
Why can’t I let go of it? (Yeah, yeah, mmm)
Gotta find somebody quickly (Mmm, yeah)
私はこのまま流されたくないから (Yeah, yeah)
自分でコントロールしたいのよ (Yeah, yeah)
どうしてこのまま進んだらダメ？ (Yeah, yeah, mmm)
すぐに誰かを見つけ出さないと (Mmm, yeah)
[Repeat 2:]
I got a bad idea
How ‘bout we take a little bit of time away?
I got a bad idea
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me (Ari-Chan)
I got a bad idea (Uh-huh)
Yeah, I’ma call you over here to numb the pain (Ari-Chan)
I got a bad idea (Uh-huh)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me
悪いアイデアがあるのよ
少しだけ私たちの時間を作れない？
悪いアイデアがあるのよ
いえ、忘れて、yeah、彼のことも忘れるわ、yeah
私の事は忘れて (アリちゃん)
悪いアイデアがあるのよ (Uh-huh)
Yeah、痛みを和らげる為にあなたをここへ呼ぶわ (アリちゃん)
悪いアイデアがあるのよ (Uh-huh)
いえ、忘れて、yeah、彼のことも忘れるわ、yeah
私の事は忘れて
Yeah, I know we shouldn’t, baby, but we will (You know we will)
Need somebody, gimme something I can feel (Yeah)
But, boy, don’t trip (Don’t trip), you know this isn’t real
You should know I’m temporary
イェ、そうすべきじゃないわよね、ベイビー、でもきっとそうなっちゃう (そうなっちゃうわね)
誰かが必要、感じられる何かをちょうだいよ (Yeah)
でも、ねえ慌てないで (慌てないで) これはリアルじゃないって分かってるでしょ
私も一時的なものだって理解しててよね
[Repeat 1]
[Repeat 2]
Gotta get control of it
Why can’t I let go of it? (Ooh)
Wishin’ you would come and save me
Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah
自分でコントロールしたいの
どうしてこのまま進んだらダメ？ (Ooh)
あなたが来て私を救ってくれる事を願ってる
Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah
[Repeat 2]
Yeah (Uh-huh)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me (Ari-Chan)
(Uh-huh)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me
Yeah (Uh-huh)
いえ、忘れて、yeah、彼のことも忘れるわ、yeah
私の事は忘れて (アリちゃん)
(Uh-huh)
いえ、忘れて、yeah、彼のことも忘れるわ、yeah
私の事は忘れて
I got a bad idea
How ‘bout we take a little bit of time away?
I got a bad idea
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me
悪いアイデアがあるのよ
少しだけ私たちの時間を作れない？
悪いアイデアがあるのよ
いえ、忘れて、yeah、彼のことも忘れるわ、yeah
私の事は忘れて