Love Triangle feat. Saint – GJan
ラブ・トライアングル(三角関係) feat. セイント – ジージャン
This bed is empty
I’m cold and helpless tonight
But I’m pretending to be fine
Kinda funny
You said it’s over but I
I still believe
We have some time
このベッドは空っぽ
今夜は寒くて救われない気分
それでも大丈夫なふりをしてるの
ある意味おもしろいわね
あなたはもう終わりって言ったけど私は
私は今でも信じてる
私たちにはまだ時間があるはずって
It would be so nice
To wake up next to you
But she’s between us
Love triangle is cruel
あなたの隣で目覚めることは
とっても素敵なことだった
でもあの女が2人の間に入ってきて
愛のトライアングルは残酷なのよ
(くり返し)
I want him , she want him
He want her
The love triangle
Stuck in our head
I’m not that Pretty
But I’m the only one
Who makes you happy
私は彼が欲しいの、あの女も彼が欲しい
彼は彼女が欲しい
愛のトライアングル
私たちの頭の中にこびりついてる
私はそんなにカワイイわけじゃないけど
それでも私が
あなたを幸せにできる唯一の女よ
I will make you happy
I will make you happy
あなたを幸せにするから
あなたを幸せに
Stuck in a moment
The way your eyes hit the light
I never seem to see it right
Your head is tortured
‘Cause she is perfect for me
What have I done
I can’t believe
この瞬間につかまってしまってる
あなたの目に光が差し込むと
私は正面から向き合えない
あなたの頭の中は拷問されてるみたいで
彼女は私と比べりゃ完璧な女
私、何をしちゃったの
信じられないわ
It would be so nice
To wake up next to you
But you never fall asleep
Baby your bed is a bullet
And I’m not bulletproof
あなたの隣で目覚めることは
とっても素敵なことだった
でもあなたは眠らない
ベイビーあなたのベッドは銃弾
私は防弾じゃないのよ
(くり返し)
I will make you happy
I will make you happy
あなたを幸せにするから
あなたを幸せに
Until I die I swear
I’ll keep you safe till the end
Until I die I swear
I’ll keep you in my heart
My baby
誓うわ、私が死ぬまで
最後の瞬間まであなたを守り抜く
誓うわ、私が死ぬまで
私の心にあなたを留めておく
私のベイビー
Until I die I swear
Until I die
誓うわ、私が死ぬまで
私が死ぬまで
But will you love me
Till the end?
でも、あなたは私を愛してくれる？
最後まで
(くり返し)
I will make you happy
I will make you happy
あなたを幸せにするから
あなたを幸せに