Sin – Anfa Rose
シン(罪) – アンファ・ローズ
Oh yeah
Bath me in your love
Drown me in your touch
Even when it’s cold outside
Even when I’m broken down
Touch me with your breath
See me eye to eye
Even when it’s cold outside
Even when I’m old and tired
あなたの愛のお風呂に入らせて
あなたに触れられて溺れる
外が寒い時だって
私が崩れてしまってる時だって
その吐息で私に触れて
目と目で私を見つめて
外が寒い時だって
私が年老いてくたびれてしまっても
‘Cause it’s been a minute
Since I let someone in
So if I don’t know what
To do with myself, well then…
私が誰かを招き入れてから
まだ少ししか経ってないから
だから自分で、これから…
どうしていいか分からない
[くり返し]
Sin for me
You better show me if you’re into me, oh
‘Cause I think Cupid’s got it in for me
I don’t want to end up just a memory (Oh yeah)
Sin for me
You better show me if you’re into me, oh
‘Cause I think Cupid’s got it in for me
I don’t want to end up just a memory (Oh)
私の罪
あなたが私の中にあるのなら、それを示してよ
きっと天使は私に不満があるから
結局ただの記憶ってことで終わらせたくないのよ (Oh yeah)
私の罪
あなたが私の中にあるのなら、それを示してよ
きっと天使は私に不満があるから
結局ただの記憶ってことで終わらせたくないのよ (Oh)
This love’ll comb the pain away
‘Cause I want you in rain or shine
Couple things, I wish never happened
Issues that were plain in sight
Still I feel a way sometimes
Said I need a break a lot
I just need a sign
Give me a sign, oh
この愛はきっと苦しみを解きほぐしてくれる
あなたを雨の時も晴れた時も手に入れたいから
何個か、望んでいた事、今までなかった事
明らかに見えている事
時々まだ私も感じられる
私には休息がたくさん必要なの
ただ、その可能性が欲しいの
可能性を私にちょうだい
‘Cause it’s been a minute
Since I let someone in
Got my guard up but I won’t lie
I wanna see you again
‘Cause if it weren’t for you, built me up
Then burnt the bridge
So if I don’t know what
To do with myself, well then…
私が誰かを招き入れてから
まだ少ししか経ってないから
私はガードを緩めない、でも嘘は言わないわ
またあなたに会いたい
だってあなたがいなければ、私がかけた橋
その橋を焼いてしまう
だから自分で、これから…
どうしていいか分からないのよ
[くり返し]
Oh yeah