Love Language – Kehlani
ラブ・ランゲージ(愛の言語) – ケラーニ
A lot of ways to love you, teach me through your eyes
What is needed for you, needed in your life?
Don’t wanna go shoppin’, you want picnics in the park
Do you like mornings? Should we do it in the dark?
あなたを愛する沢山の方法、その目で教えてよ
あなたにとって何が必要、あなたの生活に何が必要？
ショッピングは好きじゃない、公園のピクニックがいいのよね
朝は好き？暗い時間帯にやらない？
[くり返し1:]
It’s all foreign to me, I don’t speak what you speak
I’ll commit to learnin’ if you, if you
You’re a sweet fantasy, singin’ your ABCs
Please be patient with me, with you
私には全部異国のよう、あなたの話す言葉は私は話せない
あなたの、あなたの言葉なら、私は習得してみせる
あなたは甘いファンタジー、あなたの言葉でABCを歌ってる
我慢強く、私と、あなたと
[くり返し2:]
Said I wanna be fluent in your love language
Learnin’ your love language
I know I don’t speak your language
But I wanna know more, baby
Fluent in your love language
Learnin’ your love language
I know I don’t speak your language
But I wanna know more, baby
あなたの愛の言語を堪能になりたい
その愛の言語を学んでいるの
私はあなたの言葉を話せないけれど
もっと知りたいのよベイビー
流ちょうな愛の言語で
その愛の言語を学んでいるの
私はあなたの言葉を話せないけれど
もっと知りたいのよベイビー
Never wanna get lost in translation
Never wanna be on two separate pages
Swear to me that you’ll state facts
If you can take back, know I can take that
I been workin’ at it, hoping that you’d notice
I been waitin’, I just needed you to focus
Swear to me that you’ll show me
Need you to coach me, then we can proceed
翻訳で迷いたくないのよ
分割された2ページになんてしたくない
私に誓ってよ、本音を言って
あなたが戻ってくるなら、私もそれを受け入れる
私はずっとその努力をしてきた、あなたに伝わるようにと
ずっと待ってた、あなたにこっちを見てほしい
私に誓って、私に示して
私を指導してよ、そうしたら2人でもっと進めるわ
And still,
[くり返し1]
[くり返し2 x2]
でも今でも、