Drive – Black Coffee, David Guetta
ドライブ – ブラック・コーヒー, デヴィッド・ゲッタ
I can’t go fast enough
To break free from the bond of your love
And I ain’t been strong enough
To let go and let gone
I can’t see clear enough
To look past the dust you left behind
And I can’t get high enough
To forget why I cry (I cry, I cry)
あなたの愛の束縛から自由になる程
速くは走れない
それに手放して忘れてしまえる程
私はそんなに強くないわ
あなたが巻きあげた埃で
過去もハッキリとは見えてない
私の涙を(涙、涙を)
忘れられる程、ハイにもなれない
[くり返し：]
So I’ll drive
Ten thousand miles into the dead of night
Till I run out of love for you, baby
Till I’ve got no more love for you, baby
Oh, I’ll drive
Ten thousand miles into the endless sky
Till I run out of love for you, baby
Till I’ve got no more love for you, baby
だから私はドライブに出る
真っ暗な夜の中を1万マイル走り続ける
あなたへの愛が枯れてしまうまで、ベイビー
あなたへの愛が消えてしまうまでね、ベイビー
ああ、私はドライブに出る
この果てしない空の下で1万マイル走り続ける
あなたへの愛が枯れてしまうまで、ベイビー
あなたへの愛が消えてしまうまでね、ベイビー
I will drive all night
I will drive all night
Leave it all behind
I will drive all night
一晩中走り続ける
走り続けるわ
全てを投げ出して
一晩中走り続ける
I paint a silhouette (I paint a silhouette)
In the shadow of every headlight
I turn up my radio (I turn up my radio)
But I can’t turn off my mind
Somehow you get to me (somehow you get to me)
It don’t matter the distance I go
Our love is dead to me (dead to me)
But I believe in ghosts
ヘッドライトに浮かび上がる影の中で
私はシルエットを描く (シルエットを描く)
ラジオのボリュームを上げる (ボリュームを上げる)
でも、この考えをかき消すことができない
なぜか、あなたが私にとりついて (私にとりついて)
どれ程の距離を走っても関係ないみたい
2人の愛はもう死んでいる (死んでいる)
でもその幽霊を信じてるのね
[くり返し]
I will drive all night, I will drive all night
Leave it all behind, I will drive all night
I will drive all night, I will drive all night
Leave it all behind, I will drive all night
I will drive all night
一晩中走り続ける、走り続けるわ
全てを投げ出して、一晩中走り続ける
一晩中走り続ける、走り続けるわ
全てを投げ出して、一晩中走り続ける
一晩中走り続ける