I Saved the World Today – Annie Lennox (Eurythmics)
アイ・セーブド・ザ・ワールド・トゥデイ (私は今日世界を救った) – アニー・レノックス (ユーリズミックス)
Monday finds you like a bomb
It’s been left ticking there too long
You’re bleeding
月曜にはあなたは爆弾みたいに思え
長すぎる時間チクタクいったままほったらかしね
あなたは血を流している
Some days there’s nothing left to learn
From the point of no return
You’re leaving
後戻りできない場所からは
いつの日か学べるものは無くなるから
あなたは去っていく
Hey, hey, I saved the world today
Everybody’s happy now
The bad thing’s gone away
ねえねえ、今日私は世界を救ったわ
今は誰もが幸せなのよ
悪い事は消えてなくなった
And everybody’s happy now
The good thing’s here to stay
Please let it stay
そして今は誰もが幸せな
素敵なことがここにあり続ける
お願いだからそのままでいてね
There’s a million mouths to feed
But I’ve got everything I need
I’m breathing
育てるためにとても長い月日が必要なの
でも、私には必要な道具は全て揃ってる
息ができてるんだもの
And there’s a hurting thing inside
But I’ve got everything to hide
I’m grieving
奥の方には痛いものがある
でも色々と隠しておくべきことはある
深い悲しみの中にいる
Hey, hey, I saved the world today
And everybody’s happy now
The bad thing’s gone away
ねえねえ、今日私は世界を救ったわ
今は誰もが幸せなのよ
悪い事は消えてなくなった
And everybody’s happy now
The good thing’s here to stay
Please let it stay
Let it stay, let it stay
そして今は誰もが幸せな
素敵なことがここにあり続ける
お願いだからそのままで、そのままでいてね
Doo, doo, doo, doo, doo, the good thing
Doo, doo, doo, doo, doo 素敵なことが
Hey, hey, I saved the world today
And everybody’s happy now
The bad thing’s gone away
ねえねえ、今日私は世界を救ったわ
今は誰もが幸せなのよ
悪い事は消えてなくなった
And everybody’s happy now
The good thing’s here to stay
Please let it stay
そして今は誰もが幸せな
素敵なことがここにあり続ける
お願いだからそのままでいてね
Hey, hey, I saved the world today
And everybody’s happy now
The bad thing’s gone away
ねえねえ、今日私は世界を救ったわ
今は誰もが幸せなのよ
悪い事は消えてなくなった
And everybody’s happy now
The good thing’s here to stay
Please let it, ooh let it
そして今は誰もが幸せな
素敵なことがここにあり続ける
お願いだからそのままで、ああ、そのままで