Stuck with U – Ariana Grande & Justin Bieber
スタック・ウィズ・ユー (あなたと一緒に) – アリアナ・グランデ & ジャスティン・ビーバー
[Ariana Grande]
Mmm
Hey, yeah
(That’s just for fun)
(What?)
Ah
(ただ面白がってるだけ)
(なにが？)
[Ariana Grande]
I’m not one to stick around
One strike and you’re out, baby
Don’t care if I sound crazy
But you never let me down, no, no
That’s why when the sun’s up, I’m stayin’
Still layin’ in your bed, sayin’
私ベタベタするような人じゃないの
ワンストライクであなたはもうアウトよ、ベイビー
狂ってるって言われたって気にしないわ
でもあなたは私を失望させなかった、ない、ない
だから太陽が昇ってきても、私はここにいるのよ
今でもあなたのベッドに寝そべってる、こう言いながら
[Ariana Grande]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Got all this time on my hands
Might as well cancel our plans, yeah
I could stay here for a lifetime
Ooh, ooh, ooh, ooh
遊びの計画もキャンセルしなきゃいけないし
時間はたっぷりあるわ
私は死ぬまでここにいても大丈夫
[くり返し : Ariana Grande]
So, lock the door and throw out the key
Can’t fight this no more, it’s just you and me
And there’s nothin’ I, nothin’ I, I can do
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you
So, go ahead and drive me insane
Baby, run your mouth, I still wouldn’t change
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby
だから鍵を閉めて、鍵は捨てちゃおう
もうこんな戦いはできない、あなたと私だけ
それに、私にできる事なんて、何も、何もないんだから
あなたと一緒にいる、一緒に、一緒にいるわ
だから私を狂わせてちょうだいよ
ベイビー、口を滑らせたって、私の態度は変わらないわよ
あなたと一緒に、いつも、あなたと一緒にいるわ
あなたと一緒にいる、一緒に、一緒にいるわ
[Justin Bieber with Ariana Grande]
There’s nowhere we need to be, no, no, no
I’ma get to know you better
Kinda hope we’re here forever
There’s nobody on these streets
If you told me that the world’s endin’
Ain’t no other way that I can spend it
行かなきゃいけない場所もないし、ない、ない、ない
もっと君と分かり合える
ずっとここにいられたらなんて願ったりもして
街に出てる人も誰もいないし
この世界が終わりに近づいてるんだとしたら
この他に時間を使うべき事もないしね
[Justin Bieber, with Ariana Grande & Both]
Oh, oh, oh, oh (Ooh)
Got all this time in my hands
Might as well cancel our plans (Yeah, yeah)
I could stay here forever
Oh, oh, oh, oh (Ooh)
遊びの計画もキャンセルしなきゃいけないし (Yeah, yeah)
時間はたっぷりあるわ
私は永遠にここにいても大丈夫
[くり返し]
[Justin Bieber, Ariana Grande & Both]
Woah
Baby, come take all my time
Go on, make me lose my mind
We got all that we need here tonight
Woah
ベイビー、私の時間を全部使って
そのまま、訳が分からなくなるまでやって
今夜2人に必要なものは全部ここにあるから
[くり返し]