TORTURE – 雅-MIYAVI-
トーチャー (拷問) – ミヤビ
3, 2, 1, Dead
3, 2, 1, 死
I’m singin’ here to get rid of fear.
Hope it disappears right here with the rain.
But I know life is pain. not like a fairy tale.
Meaningless to pray, just goin’ on my way.
俺は恐怖を取り除くために今歌ってる
たった今雨と共に消えて欲しい
だがそうさ、人生は苦しみだ、おとぎ話ではない
祈る意味などないから、自分の道を進む
とめどない この痛みと やりきれない 怒りと苛立ち
Bleedin’ from my eyes cuz of a pack of lies that binds up my mind
so that I can’t escape.
たくさんの嘘が俺の思考に絡みつき、目から血を流している
だから俺は逃げられないんだ
So that I can’t escape
So that I can’t escape
So that I can’t escape
So that I can’t escape
だから俺は逃げられない
だから俺は逃げられない
だから俺は逃げられない
だから俺は逃げられない
(くり返し)
Hey GOD, can you feel the pain you give to me?
Kill me heavenly before I awake.
Why you do to me? just hatin’ me?
Even if it’s destiny, I don’t run away.
おい、神様、俺に与えている苦しみを、お前は感じられるのか？
俺の目が覚める前に、楽園へ導くように殺してくれ
どうしてこんなことをする？俺が嫌いなのか？
これが運命だとしても、俺は逃げない
I don’t run away
I don’t run away
I don’t run away
俺は逃げない
俺は逃げない
俺は逃げない
I don’t run away
夢も希望も無いエンディングの
虚しいお伽話なんて誰も見たくはない
I Don’t wanna see
I Don’t wanna see anymore.
見たくない
もうこれ以上は見たくない
(くり返し)
I don’t run away
I don’t run away
I don’t run away
I don’t run away
俺は逃げない
俺は逃げない
俺は逃げない