Was It Something I Didn’t Say – 98degrees (98º)
ワズ・イット・サムシング・アイ・ディドゥント・セイ(言ってなかったかい) – 98ディグリーズ
Spending another night alone
Wondering when will i ever see you again
Thinking what i would give
To get you back baby
I should have told you how i felt then
Instead i kept it to myself
I let my love go unexpressed
‘till it was too late
You walked away
また一晩一人で過ごしてる
君にまた会えるだろうかなんて考えながら
君を取り戻すために
俺に何かできるだろうか
どう感じていたのかを、心に秘めておくよりも
君に伝えておくべきだった
手遅れになってしまうまで
この愛を表現しないでいてしまった
君はもういってしまった
(くり返し)
Was it something i didn’t say
When i didn’t say i love you
Was it words that you never heard
All those words i should have told you
All those times
All those nights
When i had the chance to
Was it something i didn’t say
Was it something i didn’t say
言ってなかったかい
愛してるって言ってなかったのか
君はその言葉を聞いた事が無かったのかい
どんな時間でも
毎晩でも
言えるタイミングがあれば言うべきだった
君に伝えるべきだった言葉たち
言ってなかったかい
言ってなかったかい
Always assumed that you’d be there
Couldn’t foresee the day you’d ever be leaving me
How could i let my world
Slip through my hands baby
I took for granted that you knew
Oh love, the love i had for you
I guess, you never had a clue
‘till it was too late
You walked away
君がいつだってそこにいると思い込んでた
君が俺を捨てる日なんて、予見できなかったよ
どうして俺はこの手から
俺の世界がすり抜けていくのを黙って見ていたんだ
ああ愛しい君、君への愛は
手遅れになってしまうまで
全然伝わってなかったんだろう
君はもういってしまった
(くり返し)
All the words were in my heart
Well, they went unspoken
But baby now my silent heart
It is a heart that’s broken
I should’ve said so many things
I should’ve let you know
You’re the one i needed near me
But i never let you hear me
その言葉たちは全部俺の心の中にある
そうさ、語られることのないまま
でもベイビー、今この心は壊れて
沈黙してしまったんだ
もっとたくさん言っておくべきだったんだ
君に伝えておくべきだった
君こそが僕のそばにいて欲しい人だったんだ
でも君にその言葉を伝えてなかったんだ
(くり返し)