Bored – Billie Eilish
ボアード (飽きた) – ビリー・アイリッシュ
NETFLIXネットフリックスオリジナルドラマ 13 Reasons Why 主題歌
Aah
Aah
The games you played were never fun
You’d say you’d stay but then you’d run
Aah
あなたの遊んでるゲームってちっとも面白くないわね
あなたはここにいてもいいって言っておいて、逃げ出しちゃうのよね
[くり返し 1]
Giving you what you’re begging for
Giving you what you say I need
I don’t want any settled scores
I just want you to set me free
Giving you what you’re begging for
Giving you what you say I need, say I need
あなたがお願いする物をあげるわ
私が必要なものもあなたにあげる
見返りが欲しいわけじゃない
ただ私を自由にして欲しいだけ
あなたがお願いする物をあげるわ
私が、私が必要なものもあなたにあげる
[くり返し 2]
I’m not afraid anymore
What makes you sure you’re all I need? (I need)
Forget about it
When you walk out the door and leave me torn
You’re teaching me to live without it
Bored, I’m so bored, I’m so bored, so bored
もう恐れない
あなたが私にとって必要だって、何をもって考えてるの？ (私にとって必要だって)
もう忘れてちょうだい
私を傷つけたまま、あなたがそのドアから出てった時に
あなた無しで生きていくことを、あなたが私に学ばせたのよ
飽きちゃった、とても退屈、もう私飽きちゃったわ
I’m home alone, you’re God-knows-where
I hope you don’t think that shit’s fair
私は一人で家に、あなたは神様しか知り得ないどこかにいる
こんな状態でも公平だなんて思わないでよね
Giving you all you want and more
Giving you every piece of me
I don’t want love I can’t afford
I just want you to love for free
Can’t you see that I’m getting bored?
Giving you every piece of me, piece of me
あなたがお願いする物、それ以上の物をあげる
私の隅々までをあなたにあげる
もう手の届かない愛なんて欲しくないから
ただあなたの無償の愛を欲しいだけ
私がもう飽きてきたのが分からないの？
私の隅々まで、隅々までをあなたにあげる
[くり返し 2]
[くり返し 1]
[くり返し 2]