Hello Beautiful – Noah Schnacky
ハロー・ビューティフル(やあ美しい人) – ノア・シュナッキー
I was eighteen when we first met
Couldn’t believe how you took my breath
In your sweatshirt, your converse
You didn’t even know you were rockin’ my world
初めて出会った時僕は18歳
どれほど息を呑んだか信じられないくらいさ
トレーナーを着て、コンバースを履いて
僕の世界を揺さぶった事なんて君は気づきもしないで
Sittin’ in line, tryin’ to get a coffee
Stealin’ looks, you turned around and caught me
I laughed, and you smiled
And we took a chance to stay for a while
並んで座って、コーヒーを買おうとしてる
ちらりとこっちを見て、君が振り返り僕を捕まえてしまった
僕は笑い、君は微笑んだ
そしてしばらく一緒にいたんだ
Oh-woah-woah-woah
I never saw you comin’
Oh-woah-woah-woah
But I had to say somethin’
Oh-woah-woah-woah
君が現れるなんて予想してなかった
Oh-woah-woah-woah
でも何か言わなきゃと思ったんだ
Hello beautiful, I’ve never seen you before
Do you live ‘round here, what’s your name beautiful?
The way you looked at me, girl it took my breath away
And I had to introduce myself, I just had to say
やあ、美しい人、君みたいな人は見た事ないよ
この辺りに住んでるのかい、かわいいね、名前はなんて言うの？
君の僕への視線で、僕は息が止まるよ
自己紹介をするよ、せずにはいられないんだ
Hello beautiful, beautiful, woah-oo-woah
Hello beautiful, beautiful, woah-oo-woah
やあ、美しい人, woah-oo-woah
やあ、美しい人, woah-oo-woah
I got your name, and I got your number
We sat for hours, talkin’ to each other
But one night, just wasn’t enough
We were all in, fallin’ in love
名前は分かった、電話番号も分かった
数時間一緒に座っていて、お互いに話をして
でも一晩じゃ満足できないよ
恋に落ちる材料は、もう全て揃ってる
I tried to see you but your daddy wouldn’t let me
He told you, you should just forget me
But what we had, was somethin’ so real and he
He didn’t know, the way we feel
君と会おうとしても、君のパパが許してくれない
パパはこう言う、ヤツの事は忘れろ
でもあの出来事は、とてもリアルだっただろ
パパは分かってない、僕らが何を感じ取ったのか
Oh-woah-woah-woah
And so I met you in the dark
Oh-woah-woah-woah
Underneath the stars
Oh-woah-woah-woah
僕は君に真っ暗な場所で出会った
Oh-woah-woah-woah
星空の下で
Hello beautiful, it’s good to see you again
I’m glad you found your way down to this riverbend
I know we don’t have long, but I’ll take what I can get
Every moment spent with you is worth the consequence
やあ、美しい人、また君に会えて嬉しいよ
この川のほとりに君が会いに来てくれて嬉しい
僕らに長い時間はないけれど、でも僕は手に入れるべき物を手に入れる
君と過ごす一瞬一瞬がこの結果につながるよ
Hello beautiful, beautiful, woah-oo-woah
Hello beautiful, beautiful, woah-oo-woah
やあ、美しい人, woah-oo-woah
やあ、美しい人, woah-oo-woah
And I remember when you called me
Something in your voice had changed
You told me you were moving with your dad to another state
I’m still waiting by this riverbend
Yeah I come here everyday
君が僕に電話してきた時のことを覚えてる
君の声色が何かいつもと違って
君はパパと一緒に別の州に引っ越すって言ったんだ
僕は今でもこの川のほとりで待ってるよ
そう、僕は毎日ここに来てるんだ
Waiting for that moment when you find your way
Back to me, and I’ll say
君がここにたどり着く方法を探し出してくれるのを待ってる
僕のところに、そしたら僕はこう言うんだ
Hello beautiful
Hello beautiful
やあ、美しい人
やあ、美しい人