On the Radio – The Concretes
オン・ザ・レイディオ (ラジオで) – ザ・コンクリーツ
I must say it was love from the start
When you gave me a tune to sing
But I guess you’ll never know
‘cause some things are meant
To stay unrevealed
最初はあれは愛だったと言わざるを得ない
あなたが私に歌をくれた時
でもあなたは気づかないでしょう
だってところどころは
分からないようにしているから
I heard a song on the radio
And it was sung for your ears only
ラジオで歌が聞こえてくる
それはあなたが聞くためだけに歌ったもの
When you’re lost though you know
All directions by heart
Take a look what’s behind the scene
There are hills and trees to be climbed
When you know someone awaits your return
あなたは道に迷った時でも
その心では方向が分かってるはず
その場から過ぎてきた背後のものを見てみて
あなたの帰りを待ってる誰かが待っていると分かった時
そこには乗り越えるべき丘や森があるから