Rise Up – Andra Day
ライズ・アップ ( 立ち上がる) – アンドラ・デイ
You’re broken down and tired
Of living life on a merry-go-round
And you can’t find the fighter
But I see it in you so we gonna walk it out
And move mountains
We gonna walk it out
And move mountains
あなたは叩きのめされ疲れてしまってる
メリーゴーラウンドのような人生を生きることに
それであなたは闘志を見出せないでいる
でも私にはあなたの中にそれが見えてる、だから歩き出すの
大きな山だって動かせるから
歩き出すのよ
大きな山だって動かせる
[くり返し 1 :]
And I’ll rise up
I’ll rise like the day
I’ll rise up
I’ll rise unafraid
I’ll rise up
And I’ll do it a thousand times again
私は立ち上がる
太陽が昇るように立ち上がる
私は立ち上がる
恐れずに立ち上がる
私は立ち上がる
それを1000回だって繰り返すわ
[くり返し 2 :]
And I’ll rise up
High like the waves
I’ll rise up
In spite of the ache
I’ll rise up
And I’ll do it a thousand times again
私は立ち上がる
波のように高く
私は立ち上がる
痛みと引き換えにでも
私は立ち上がる
それを1000回だって繰り返すわ
For you
For you
For you
For you
あなたのために
When the silence isn’t quiet
And it feels like it’s getting hard to breathe
And I know you feel like dying
But I promise we’ll take the world to its feet
And move mountains
Bring it to its feet
And move mountains
静寂が続いている時
息をつく事すら難しく感じる
あなたも死んでいくかのように感じているでしょうね
でも約束するわ、私達はこの世界へと足を踏み出す
そして大きな山だって動かせる
足を踏み出すのよ
大きな山だって動かせる
[くり返し 1]
For you
For you
For you
For you
あなたのために
All we need, all we need is hope
And for that we have each other
And for that we have each other
We will rise
We will rise
We’ll rise, ohh ohhh
We’ll rise
私達に必要なもの、必要なものは希望だけ
そしてその希望のために、私達お互いが存在してる
その希望のために、私達お互いが存在してる
私たちは立ち上がる
私たちは立ち上がる
立ち上がる ohh ohhh
立ち上がる
[くり返し 1]
[くり返し 2]
For you ohhhh ohhh ohh ohhh ohh
For you ohhhh ohhh ohh ohhh ohh
For you ohhhh ohhh ohh ohhh ohh
あなたのために ohhhh ohhh ohh ohhh ohh