Save Me – Bridge
セイブ・ミー (助けて) – ブリッジ
Oh, you might hate me
‘Cause I couldn’t save you
Oh, you put it all on me
But I couldn’t save you
Oh, you might hate me
(you ain’t even try, you ain’t even try)
‘Cause I couldn’t save you
(don’t you fucking lie, don’t you fucking lie)
Oh, you put it all on me (on me)
But I couldn’t save you
ああ、僕を嫌ってるかもね
君を救えなかったから
ああ、全てを僕に預けたのに
僕は君を救えなかった
ああ、僕を嫌ってるかもね
(君は試そうとすらしなかった、試そうとすらしなかったね)
僕は君を救えなかった
(嘘なんてつくな、嘘なんてつくなよ)
ああ、全てを僕に、僕に預けてたんだ
でも、僕は君を救えなかった
I had my pride, you had your time
There’s just some shit I can’t forget
There’s just some shit you can’t revive
僕には僕のプライドがあり、君には君の時間が必要だった
忘れられないようなひどい事もあった
やり直しができないようなひどい事もあった
We spoke at 10, you called at 5
You cried your eyes out, you cried
When you never wanted love
I don’t feel at all, I know
It’s the same old shit you do
But I still let you cry your eyes out
10時に話して、5時に電話してくる
君は目が腫れるほど泣いてた、泣いてたね
君が愛を求めなくなったら
僕も全く感じなくなったんだ
君が今まで何度も繰り返してきたことだよね
でもそれでもまた君を目が腫れるほど泣かせてしまう
Oh, you might hate me
(I don’t fucking hate, I don’t fucking hate, girl you need to stop)
‘Cause I couldn’t save you
(I don’t wanna save, I don’t wanna save)
Oh, you put it all on me
(I don’t want revenge, I don’t want revenge, hey)
But I couldn’t save you
(don’t you fucking lie, don’t you fucking lie)
ああ、僕を嫌ってるかもね
(僕は嫌ってない、嫌ってなんかない、君ももう止めにしてよ)
君を救えなかったから
(君を救うなんて、救うなんてしたくなかった)
ああ、全てを僕に預けてきた
(報復なんてする気はない、する気はないよ)
でも僕は君を救えなかった
(嘘なんてつくな、嘘なんてつくなよ)
You want your space, you got your space
You talk that talk, I just don’t listen girl, I can’t relate
We shoulda talked face to face but instead you lied
君は自分の居場所が欲しくて、それを手に入れた
そんな話をしていて、僕は君の話を聞いていなかった、親身になれなかったんだ
君も僕に嘘をつくんじゃなくて、面と向かって話をするべきだったんだ
When you never wanted love
I don’t feel at all, I know
It’s the same old shit you do
君が愛を求めなくなったら
僕も全く感じなくなったんだ
君が今まで何度も繰り返してきたことだよね
Oh, you might hate me
‘Cause I couldn’t save you
(you don’t even try, you don’t even try)
Oh, you put it all on me
(all on me)
But I couldn’t save you
Oh, you might hate me
(I don’t fucking hate, I don’t fucking hate, girl you need to stop)
‘Cause I couldn’t save you
(you don’t even try, you don’t even try)
Oh, you put it all on me
(put it all on me, all on me)
But I couldn’t save you
(I don’t want revenge, I don’t want revenge)
ああ、僕を嫌ってるかもね
君を救えなかったから
(君は試そうとすらしなかった、試そうとすらしなかったね)
ああ、全てを僕に預けたのに
(全部僕のせいにして)
でも僕は君を救えなかった
ああ、僕を嫌ってるかもね
(僕は嫌ってない、嫌ってなんかない、君ももう止めにしてよ)
僕は君を救えなかったから
(君は試そうとすらしなかった、試そうとすらしなかったね)
ああ、全てを僕に預けてきた
(全部僕の、僕のせいにして)
でも、僕は君を救えなかった
(報復なんてする気はない、する気はないよ)