Driveway – Culpriit
ドライブウェイ(道路) – カルプリート
(くり返し)
Takin shots until we both forget
One more picture to remember it
Backseat love ya lips are on my neck
In your driveway
お互い忘れてしまうまで酒をあおる
思い出せる光景はあと一つ
後部座席で君の唇が俺の首元にあるのが好きさ
道路の上で
Gatorade bottle full of jack
Killin time in your cul de sac
Everybody call, we ain’t callin back
Hot night but I’m gettin chills
2am and its early still
Fast love but its feelin real
ゲータレードの瓶は空っぽ
道の隅っこで時間を潰す
みんな電話してくる、俺達は掛け直さない
暑い夜だが、俺は涼しくなってくる
深夜2時、まだ早いさ
早い恋愛だが、リアルに感じられる
If this neighborhood could talk
Streetlights whisper when we park
We’re out here in the dark
We’re out here in the dark
この隣のモノに声が出せるなら
俺達が車を停めると街灯が囁きかけてくる
俺たちは闇の中にいる
俺たちは闇の中にいる
(くり返し)
Gypsy lover playin fleetwood mac
Write your name in fogged up window glass
Lost our minds in that ol’ Cadillac
In your driveway
ジプシーの恋人がフリートウッド・マックを演奏してる
曇った窓ガラスに君の名前を書く
古いキャデラックの中で完全に我を失う
道路の上で
A little glitter on the dashboard
Favorite shirt on the floorboard
Your tan lines and i want more
ダッシュボードには少しのきらめき
お気に入りのシャツはもう床の上
君の肌のにできた日焼けライン、俺はもっと欲しくなる
* fleetwood macの意味：フリートウッド・マックはイングランドのロックバンド。