Saint or a Sinner – Hunter Hayes
セイント・オア・ア・シナー(聖者か罪人か) – ハンター・ヘイズ
There’s two kinds of prayers on your knees
The ones that you need and the ones that you mean
Whatever I think or believe
Either way, you are the answer for me
人が膝をついて祈る事には2種類ある
一つは必要なこと、もう一つは意図すること
僕が何を考えようと信じていようと
いずれにしても、僕にとっての答えは君なんだ
[Repeat :]
Somewhere between darkness and light
And the gray where we live between wrong and right
Whether I’m lost or I’m washed in the river
You love me a saint or a sinner
闇と光の間のどこかで
そして僕らの住む間違いと正解の間のグレーな場所
川で清められているのか、道を見失っているのか
僕を愛してくれる、聖者でも罪人でも
From hellbent and chasing a dream
To crying and coming apart at the seams
I’m a love story full of extremes
Yeah, I’d never ask you but you’ll always be
夢中になって夢を追いかけて
涙へと、そして継ぎ目は綻びていく
僕は極端さに満ち溢れたラブストーリー
Yeah, 僕は君を問いただす事はしないが、君はいつだって尋ねてくるだろ
[Repeat]
Yeah, you love me a saint or a sinner
Yeah, 僕を愛してくれ、聖者でも罪人でも
I love you, there’s no secret why
But the reasons you love me are harder to find
It doesn’t add up, at least not to me
But somehow you see who I’m trying to be
愛してる、そこに特別な疑問なんてない
でも君が僕を愛する理由はなかなか見つけ出せない
つじつまが合わないよ、少なくとも僕の方では
でもどうしてだか、君は理想の僕を見てくれている
[Repeat]
You love me a saint or a sinner, yeah
僕を愛してくれ、聖者でも罪人でも, yeah
Somehow we’ve stumbled our way into love
A long life with you isn’t long enough
Somehow we’ve stumbled our way into love
A long life with you isn’t long enough
You love me a saint or a sinner
You love me a saint or a sinner
僕らが愛し合うまでにはつまずきがあった
君との長い人生だって、もっともっと足りない
僕らが愛し合うまでにはつまずきがあった
君との長い人生だって、もっともっと足りない
僕を愛してくれる、聖者でも罪人でも
僕を愛してくれる、聖者でも罪人でも