Mountains We Met – Christine and the Queens
マウンテンズ・ウィー・メット (出会った山) – クリスティーヌ・アンド・ザ・クイーンズ
What are you saying?
Do you think there’s only one thing to do?
Is write a song about you now
Could make sense for other people too
Why are you leaving?
If I can’t touch your body too
I’ll write a song about you now
Pretend that you’re the one with me
何を言ってるの？
たった一つのことしかやる事がないと思ってるのかい？
君の事を歌に書いてるのかな？
でも他の誰かについての事でもあるんだ
どうして君は去っていくの？
もし君に触れることができないのなら
君の事を歌に書くよ
君が僕のそばにいるって思えるように
Mountains
Mountains and mountains
And mountains and mountains and mountains
Mountains
Since we met
We met, we met
We met, we met, we met
We met
山
山、山
山、山、山
山
僕らが出会ってから
出会った、出会った
出会った、出会った、出会った
出会った
I can speak in silence
If you can’t hear, then grey and blue
I’ll write a song about you now
Let me destroy this will of mine
What are you saying? (Saying)
Do you think now it’s just my fate?
To write a song about you
Late, for other faces than just yours
静寂の中で言おう
君に届かないのなら、それは白黒の世界さ
君についての歌を書いてるんだ
この僕の意思を壊させてくれよ
君は何を言ってるんだい？ (言ってる)
君についての歌を書くことが
ただ僕の運命なんだと思ってるの？
もう遅い、もう君だけじゃなく他の人達の顔が浮かんできてるよ
Mountains
Mountains and mountains
And mountains and mountains and mountains
Mountains
Since we met
We met, we met
We met, we met, we met
We met
山
山、山
山、山、山
山
僕らが出会ってから
出会った、出会った
出会った、出会った、出会った
出会った
There’s mountains
Mountains and mountains
And mountains and mountains and mountains
Mountains
Since we met
We met, we met
We met, we met, we met
We met
山がある
山、山
山、山、山
山
僕らが出会ってから
出会った、出会った
出会った、出会った、出会った
出会った
Mountains, mountains, we met (Ooh)
Hmm
We met, we met, we met (Oh)
Mountains
出会った山、山 (Ooh)
Hmm
出会った、出会った、出会った (Oh)
山