Am I Wry? No – Mew
アム・アイ・ライ？ノー (僕が皮肉屋？いいえ) – ミュー
Farah, now that we’re here, can you tell me
Exactly how I should have done?
Farah, drives with her eyes closed
Do you ever inflict unwanted memories?
ファラーさん、来ました、教えてくれますか
実際僕はどうするべきだったんでしょう？
ファラーさん、目を閉じて身震いする
思い出したくない記憶でも思い出しましたか？
I know you and I know it won’t take you long
To make me smile
あなたの事は分かってます、それほど時間はかからないでしょうね
僕を笑わせるのに
Farah, angelic girl
I’ll have you know
It’s you and me potentially
Farah, don’t pull the carpet from under me
Indifference is killing me
ファラーさん、天使のような女性
あなたにお知らせしますよ
潜在的にはあなたと僕の問題なんです
ファラーさん、僕の足元のカーペットを引き抜かないでくださいよ
知らんぷりが僕を殺していくんです
Am I wry? Oh my! Fallacy!
Fallacy in my words am I wry
僕が皮肉屋？なんだって！誤解です！
僕が皮肉って言葉は誤解ですよ
I know you and I know you’re not afraid
To say the least
あなたの事は分かってます、その発言をする事を
あなたは恐れていないでしょう
Diamond ring, diamond ring
But you can’t find it
Cold is the night
[x4]
ダイヤモンドの指輪、ダイヤモンドの指輪
でもあなたには見つけられません
寒さは夜やってきますから
[x4]