i love you – Billie Eilish
アイ・ラブ・ユー (愛してる) – ビリー・アイリッシュ
It’s not true
Tell me I’ve been lied to
Crying isn’t like you, ooh
What the hell did I do?
Never been the type to
Let someone see right through, ooh
本当じゃないでしょ
私がずっと騙されてたって言ってちょうだい
泣くなんてあなたらしくない、オー
私が何をしちゃったの？
私そんなタイプじゃない
誰かに見透かされちゃうようなタイプじゃない、オー
[くり返し]
Maybe won’t you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say “I love you”
I love you and I don’t want to, ooh
また取り戻す事はできないのかな？
私を笑わそうとしてるだけなんでしょ？
それで今日もいつもと同じで何も違わなくって
あなたは “愛してる” って言おうとしなかったわね
私は愛してるし壊したくないのよ、オー
Up all night on another red-eye
I wish we never learned to fly
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
Didn’t mean to make you cry
一晩中起きていて、また目が真っ赤
2人でトぶ事なんて覚えなきゃよかった
きっと2人で都合のいい
戯言だけを言ってれば良かったのかも
あなたを泣かせるつもりなんてなかった
[くり返し]
The smile that you gave me
Even when you felt like dying
あなたが辛い時でも
私にあなたがくれたその笑顔
We fall apart as it gets dark
I’m in your arms in Central Park
There’s nothing you could do or say
I can’t escape the way I love you
I don’t want to, but I love you, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
暗くなってくると私達も崩れていく
セントラルパークで私はあなたの腕の中
あなたにできる事は何もなく、何も言う事もない
あなたを愛してる状況からは逃れられない
壊したくない、あなたを愛してる、オー
オーオー
オーオー