AGEHA (English version) – GENERATIONS from EXILE TRIBE
アゲハ – ジェネレーションズ フロム エグザイル・トライブ
[数原龍友,片寄涼太]
Come on, stop questioning yourself, Just gotta do it now
Now break out from the cage, Forget what people say
さあ、自分に疑問を投げかけるのなんか止めて、今始めるんだ
今檻を破って、周囲の言葉なんて忘れてしまえ
[2人,数原龍友]
You gotta stop holding on to your shallow pride
Just let me see you dance now, C’mon break the shell
Get up, Get down
Get out of your comfort zone and break away
自分の浅はかなプライドにしがみつくのはやめて
今すぐ君のダンスを見せてくれ、さあ、殻を破るんだ
立ち上がって、伏せて
居心地のいい場所から抜け出し、逃げ出すんだ
[数原龍友,片寄涼太]
※くり返し1
We move faster than time, Gotta get ready to go
We’re singin’ I GET HIGH！！
Just keep on dancing like a butterfly in the sky
We’re singin’ I GET HIGH！！
俺たちは時間より早く進む、心の準備をしなよ
俺たちは歌ってる、ハイになる！！
空に舞う蝶のように、ただ踊り続けるんだ
俺たちは歌ってる、ハイになる！！
[数原龍友,片寄涼太]
I gotta keep it real cuz I don’t wanna fake myself
Just live the moment now cuz you can’t take it back
リアルでいたいんだ、自分を欺きたくないから
この瞬間を生きるんだ、誰も後戻りはできないから
[2人,数原龍友]
The world is changing so fast every single day
But there’s one thing in my heart, that won’t ever change
Get up, Get down
Don’t worry baby, Let’s take it all the way
世界は毎日とんでもないスピードで変わっていく
でも心の中には、変わることのない一つのモノがある
立ち上がって、伏せて
心配しないでベイビー、いつだって受け止めるんだ
[数原龍友,片寄涼太]
※くり返し2
Believe in yourself, You just gotta break your limits
We’re singin’ I GET HIGH！！
What you waitin’ for？ Go ahead and just break the chain
We’re singin’ I GET HIGH！！
自分を信じて、自分の限界なんてぶっ潰すんだ
俺たちは歌ってる、ハイになる！！
何を待ってるんだい？進もう、そして鎖を断ち切るんだ
俺たちは歌ってる、ハイになる！！
[数原龍友]
Bounce with me, I got it, Cuz you know I got it？
Baby, let’s get started
Dance with me, I get low, Let me see you get low
Baby, let’s get started
(Damn！ Unstoppable.. Do it！！)
俺と一緒に跳ねまわれ、できるさ、君にもできるって分かってるだろ？
ベイビー、さあ始めよう
俺と一緒に踊って、低く、君も体を低くしてさ
ベイビー、さあ始めよう
[数原龍友,片寄涼太]
Let’s get louder
Come get higher
Just let the beat go on
I GET, I GET HIGH！！
Let’s get louder
Come get higher
Just fly away like a butterfly
さあ声を大きく
もっとハイになるんだ
ビートを早くしよう
俺は、俺はハイになる！！
さあ声を大きく
もっとハイになるんだ
ただ蝶のように舞うんだ
[片寄涼太,数原龍友]
Keep dancing to the music, You can feel the vibes
I just wanna see a smile on every face
Don’t stop, I GET HIGH forever now
音楽に乗って踊り続けろ、バイブスを感じられるだろ
みんなの顔に浮かぶ笑顔を見たいだけなんだ
立ち止まるな、俺はこれから永遠にハイになるんだ
※くり返し1
※くり返し2