【和訳】 listen before i go – Billie Eilish | リッスン・ビフォー・アイ・ゴー (私がいなくなる前に聞いて) – ビリー・アイリッシュ の歌詞

listen before i go – Billie Eilish
リッスン・ビフォー・アイ・ゴー (私がいなくなる前に聞いて) – ビリー・アイリッシュ

Take me to the rooftop
I wanna see the world when I stop breathing
Turnin’ blue
Tell me love is endless, don’t be so pretentious
Leave me like you do (Like you do)
屋上へ連れてって
死後に見える世界を見てみたいの
血の気が失われた体
愛は終わらないと言って、大げさに言うんじゃなくて
でも私のいなくなった後は、いつもみたいに、私の事は放っておいてね

[くり返し 1]
If you need me, wanna see me
Better hurry ‘cause I’m leavin’ soon
私が必要なら、私に会いたいのなら
急いだほうがいいわよ、だってもうすぐ私はいなくなるから

[くり返し 2]
Sorry can’t save me now
Sorry I don’t know how
Sorry there’s no way out (Sorry)
But down
Hmm, down
ごめんね、でも今は自分を助けられない
ごめんね、理由は分からないのよ
ごめんね、でも逃げ道なんてない (ごめんね)
だから、もう横になるわ
ンー、横になる

Taste me, the salty tears on my cheek
That’s what a year-long headache does to you
I’m not okay, I feel so scattered
Don’t say I’m all that matters
Leave me, déjà vu (Hmm)
私を味わってみて、頬には涙の塩味
1年以上続く頭痛がそうさせるのよ
大丈夫なんかじゃない、混乱しちゃってる
私が全てだなんて言わないでよ
放っておいて、この言葉はデジャブね (ンー)

[くり返し 1]
[くり返し 2]

Call my friends and tell them that I love them
And I’ll miss them
But I’m not sorry
Call my friends and tell them that I love them
And I’ll miss them
Sorry
友達に電話して、愛してるって伝えるの
そうね、みんなの事を恋しく思うでしょうね
でも残念だとは思わない
友達に電話して、愛してるって伝えるの
そうね、みんなの事を恋しく思うでしょうね
ごめんなさいね