Love me like your life depends upon it
Let me know how bad, how bad you want it
Tell me, you can’t stay away
Love me with the love that’s got no limits
Take it just as good as you can give it
Then give me more than I can take
君の人生を賭しているかのように愛してくれ
君がどれ程、どれ程すさまじく求めているのかを見せてくれ
言ってくれ、離れてはいられない
限界のない愛で俺を愛してくれ
君ができうる限り最大限与えてくれ
それから俺が受け取り切れないほどもっと注いでくれ
[Repeat 1:]
Don’t want just your body
I wanna be the only thing on your mind
When you’re not around me, want thoughts about me taking up all your time
I want you in so deep, that you can’t keep, can’t keep your hands off of me
君の体だけが欲しいわけじゃない
君の頭の中にある唯一のモノになりたい
君がそばにいないと、俺に対する思いが君の全てを奪いつくすような存在になりたい
君の奥底が欲しい、君が離せないほど、俺から手が離せないほど
[Repeat 2:]
When I’m gone, say you’re back just a little (A little)
Love me in extremes, not the middle
‘Till you’re so damn gone, you can’t go back
Love me, love me, love me, love me like that
Love me like that
俺が離れると、君は少しだけ来る (少しだけ)
限界を超えて愛してくれ、程よくなんて無理だ
君が消耗しきるまで、後戻りはできない
愛して、愛して、そんな風に俺を愛して
そんな風に俺を愛してくれ
Say you’d hate your life without me in it
Say you’d hate it more with every minute
Say you can’t live without me
Let me know how much you love to hold me
Then find a million different ways to show me
Show me, that I’m all that you need
俺のいない人生なんて大嫌いだと言ってくれ
そんな一分一分が耐えきれないと言ってくれ
俺がいなきゃ生きていけないと言ってくれ
お前が俺を抱きしめることがどれ程好きかを教えてくれ
そしてそれを俺に示す100万通りの方法を考え出してくれ
俺がお前の求める全てだと示してくれ
[Repeat 1]
[Repeat 2]
You’ve never loved nothing before
Then love me even more
Wake up with my name on your lips
‘Cause you’ve never had nothing like this (Hey)
今まで何も愛したことなんて無い
なら俺をもっと愛してくれ
起きた瞬間に俺の名前を呼ぶ
君も今までこんなこと経験したことないだろ (Hey)
[Repeat 2]
Love me like that
Love me like that
そんな風に俺を愛して
そんな風に俺を愛してくれ