【和訳】Ghostbusters Lyrics – Ray Parker Jr. | ゴーストバスターズ(歌詞) — レイ・パーカー・ジュニア

[Verse 1]
(Ghostbusters!)
If there's something strange
In your neighborhood
Who you gonna call?
(Ghostbusters!)
If there's something weird
And it don't look good
Who you gonna call?
(Ghostbusters!)
[Chorus]
I ain't 'fraid of no ghost
I ain't 'fraid of no ghost
[Verse 2]
If you're seeing things
Running through your head
Who can you call?
(Ghostbusters!)
An invisible man
Sleepin' in your bed
Ow, who you gonna call?
(Ghostbusters!)
[Chorus]
I ain't 'fraid of no ghost
Uh, I ain't 'fraid of no ghost
[Verse 3]
Who you gonna call?
(Ghostbusters!)
If you're all alone
Pick up the phone
And call
(Ghostbusters!)
[Bridge]
I ain't 'fraid of no ghost
Ooh, I hear it likes the girls
Hm, I ain't 'fraid of no ghost
Yeah, yeah, yeah, yeah!
[Verse 4]
Who you gonna call?
(Ghostbusters!)
Mm, if, if you've had a dose of a
Freaky ghost, baby
You better call
(Ghostbusters!)
Ow!
[Interlude]
Lemme tell ya something
Bustin' makes me feel good!
[Chorus]
I ain't 'fraid of no ghost
Uh, I ain't 'fraid of no ghost
[Verse 5]
Don't get caught alone, oh no
(Ghostbusters!)
When it comes through your door!
Unless you just a-want some more
I think you better call
(Ghostbusters!)
Ow!
[Outro]
Who you gonna call?
(Ghostbusters!)
Who you gonna call?
(Ghostbusters!)
Uh, think you better call
(Ghostbusters!)
Ha-ha, who you gonna call?
(Ghostbusters!)
I can't hear you
Who you gonna call?
(Ghostbusters!)
Louder!
(Ghostbusters!)
Who you gonna call?
(Ghostbusters!)
Who can you call?
(Ghostbusters!)
Who you gonna call?
(Ghostbusters!)
Uh, it likes the girls too
(Ghostbusters!)


[第1節]
(ゴーストバスターズ!)
何かおかしなことが
近所で起きたら
誰を呼ぶ?
(ゴーストバスターズ!)
何か妙なことが起きて
ヤバそうだったら
誰を呼ぶ?
(ゴーストバスターズ!)
[サビ]
幽霊なんか怖くない
幽霊なんか怖くない
[第2節]
妙なものが見えて
頭の中を駆け回ってたら
誰に電話すりゃいい?
(ゴーストバスターズ!)
透明人間が
君のベッドで寝てたら
おっと、誰を呼ぶ?
(ゴーストバスターズ!)
[サビ]
幽霊なんか怖くない
ああ、幽霊なんか怖くない
[第3節]
誰を呼ぶ?
(ゴーストバスターズ!)
ひとりぼっちなら
受話器を取って
電話しな
(ゴーストバスターズ!)
[ブリッジ]
幽霊なんか怖くない
おお、あいつは女の子が好きらしいぜ
ん、幽霊なんか怖くない
イェー、イェー、イェー、イェー!
[第4節]
誰を呼ぶ?
(ゴーストバスターズ!)
ん、も、もし出くわしたら
気味の悪い幽霊にさ、ベイビー
電話したほうがいいぜ
(ゴーストバスターズ!)
オウ!
[間奏]
いいこと教えてやるよ
幽霊退治は気分爽快だぜ!
[サビ]
幽霊なんか怖くない
ああ、幽霊なんか怖くない
[第5節]
ひとりのところをつかまるなよ、ああ
(ゴーストバスターズ!)
あいつがドアを抜けて入ってくるときは!
もっと相手してほしいってんなら別だけど
電話したほうがいいと思うぜ
(ゴーストバスターズ!)
オウ!
[アウトロ]
誰を呼ぶ?
(ゴーストバスターズ!)
誰を呼ぶ?
(ゴーストバスターズ!)
ああ、電話したほうがいいぜ
(ゴーストバスターズ!)
ハハッ、誰を呼ぶ?
(ゴーストバスターズ!)
聞こえないぞ
誰を呼ぶ?
(ゴーストバスターズ!)
もっと大きな声で!
(ゴーストバスターズ!)
誰を呼ぶ?
(ゴーストバスターズ!)
誰に電話すりゃいい?
(ゴーストバスターズ!)
誰を呼ぶ?
(ゴーストバスターズ!)
ああ、あいつも女の子が好きなんだぜ
(ゴーストバスターズ!)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です