【和訳】stupid song Lyrics – Olivia Rodrigo | 「ばかげた歌」歌詞 — オリヴィア・ロドリゴ

[Verse 1]
New York City's never looked so blue
My friends are smoking blunts in the bathroom
They say that honest love is a cage that makes you feel free
And all the girls at this party are so cool
That's never been a thing that I could do
But I can't help but imagine what you say when you speak with me
[Chorus]
You're a spark in the dark and my clothes all caught aflame
You should feel how I feel when somebody says your name
I'm a car speeding down the boulevard without a brake
And I want you more than any stupid song could ever say
I'm a heart made of wax and I'm melting in the sun
I'm a thread on your shirt that is coming undone
I feel right, I feel wrong, I feel totally insane
And I want you more than any stupid song could ever say
[Verse 2]
Walking through the park with my head high
Past all the college girls and the drunk guys
And if there is a god, he's the bond that's between us two
Seven nights alone and a skipped meal
I'm sleeping in my dress and my high heels
And I'm too shy to say what I see when I dream of you (When I dream of you)
[Chorus]
You're a spark in the dark and my clothes all caught aflame
You should feel how I feel when somebody says your name
I'm a car speeding down the boulevard without a brake
And I want you more than any stupid song could ever say
I'm a heart made of wax and I'm melting in the sun
I'm a thread on your shirt that is coming undone
I feel right, I feel wrong, I feel totally insane
And I want you more than any stupid song could ever say
[Bridge]
Every night like the one before
Dream of you from like 1 to 4
Positively and truly sure
Nobody's wanted somebody more
It's a thing that I can't ignore
Tell your friends that you're mine, I'm yours
With a hand on my heart, I swore
Nobody's wanted somebody more
It's a thing that I can't ignore
Tell your friends that you're mine, I'm yours
With a hand on my heart, I swore
[Pre-Chorus]
I'm going crazy, I'm going mad
I want you, baby, so bad
[Chorus]
You're a spark in the dark and my clothes all caught aflame
You should feel how I feel when somebody says your name
I'm a car speeding down the boulevard without a brake
And I want you more than any stupid song could ever say
I'm a heart made of wax and I'm melting in the sun
I'm a thread on your shirt that is coming undone
I feel right, I feel wrong, I feel totally insane
And I want you more than any stupid song could ever say


[第1節]
ニューヨークがこんなに寂しげに見えたことはない
友達はトイレで大麻を葉巻の葉で巻いて吸ってる
本当の愛は、自由な気分にさせてくれる檻なんだって
このパーティーにいる女の子たちはみんなすごくクール
私には昔からあんなふうに振る舞えない
でも、私と話すとき、あなたが何て言うか想像せずにはいられない
[サビ]
あなたは闇の中の火花、私の服はすっかり燃え上がった
誰かがあなたの名前を口にしたときの私の気持ち、あなたにも感じてほしい
私はブレーキもなしに大通りを猛スピードで駆け抜ける車
どんなばかげた歌でも言い尽くせないほど、あなたが欲しい
私はろうでできたハート、日差しの中で溶けていく
私はあなたのシャツからほつれかけている糸
これでいい気もする、間違ってる気もする、すっかりどうかしてる気もする
どんなばかげた歌でも言い尽くせないほど、あなたが欲しい
[第2節]
顔を上げて公園を歩いていく
女子大生たちや酔っぱらった男たちのそばを通り過ぎて
もし神様がいるなら、それは私たち二人を結ぶ絆そのもの
ひとりきりで七晩過ごして、食事を一回抜いた
ドレスもハイヒールも身につけたまま眠ってる
あなたの夢で何を見るのか、恥ずかしくて言えない(あなたの夢を見るとき)
[サビ]
あなたは闇の中の火花、私の服はすっかり燃え上がった
誰かがあなたの名前を口にしたときの私の気持ち、あなたにも感じてほしい
私はブレーキもなしに大通りを猛スピードで駆け抜ける車
どんなばかげた歌でも言い尽くせないほど、あなたが欲しい
私はろうでできたハート、日差しの中で溶けていく
私はあなたのシャツからほつれかけている糸
これでいい気もする、間違ってる気もする、すっかりどうかしてる気もする
どんなばかげた歌でも言い尽くせないほど、あなたが欲しい
[ブリッジ]
毎晩、前の晩と同じことの繰り返し
夜中の1時から4時くらいまであなたの夢を見る
本当に、絶対にそうだって確信してる
これほど誰かを求めた人なんて、ほかにいない
この気持ちは無視できない
あなたは私のもの、私はあなたのものだって、友達に言って
胸に手を当てて、私は誓った
これほど誰かを求めた人なんて、ほかにいない
この気持ちは無視できない
あなたは私のもの、私はあなたのものだって、友達に言って
胸に手を当てて、私は誓った
[サビ前]
おかしくなりそう、気が狂いそう
ねえ、どうしようもないほどあなたが欲しい
[サビ]
あなたは闇の中の火花、私の服はすっかり燃え上がった
誰かがあなたの名前を口にしたときの私の気持ち、あなたにも感じてほしい
私はブレーキもなしに大通りを猛スピードで駆け抜ける車
どんなばかげた歌でも言い尽くせないほど、あなたが欲しい
私はろうでできたハート、日差しの中で溶けていく
私はあなたのシャツからほつれかけている糸
これでいい気もする、間違ってる気もする、すっかりどうかしてる気もする
どんなばかげた歌でも言い尽くせないほど、あなたが欲しい

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です