NO WAY OUT – The Word Alive
ノー・ウェイ・アウト (出口なし) – ザ・ワード・アライブ
Stuck in a bottle think I need that
Tears in my eyes, can’t go back
Tunnel vision now all hope is missin’
Thinking that I made the right decision
Then 2 turned to 4, now I’ve lost track
Memories flooded as it goes black
Mistakes that I’ve made just attack, attack
When you’re this lost most don’t come back
必要だと思ってた瓶に囚われていた
僕の目には涙、後戻りできない
周りの見えない状況で、希望は全て無くなってしまった
自分は正しい選択をしたんだと思ってきた
でも2は4になり、今じゃもう道を見失ってしまった
目の前が真っ暗になり記憶があふれ出てくる
僕が犯した過ちが僕を攻撃してくるんだ
もし人がこんな喪失の中に迷い込んだら、もう戻ってはこれないだろう
[くり返し 1]
Too close with no chance to let you know…
近くにいすぎて、君にこの状況を伝えられない…
[くり返し 2]
So tell me was it worth it?
Even if you’re hurting?
I’d given in to all my darkest doubts
Like there was no way out
Tell me was it worth it?
Maybe I deserve this?
I’d given in to all my darkest doubts
Like there was no way out
だから教えてくれ、もし君が傷つけているとしたら
こんなことに意味はあるのか？
僕はこの暗い疑いに屈してしまった
もう出口がないみたいで
教えてくれ、こんなことに意味はあるのか？
僕はこれを受け入れなければならないのかもしれない
僕はこの暗い疑いに屈してしまった
もう出口がないみたいで
Tell my family I love them, I’m sorry
Tell my friends it’s okay if they hate me
Tried so hard came up empty
Forgive and forget isn’t like me
I never learned how I need to let go
It’s all too much so I swallowed the pain away
I couldn’t stay…
家族に、愛してるって伝えてくれ、ごめんって
友達には、君たちが僕を嫌いでも構わないよって伝えてくれ
とっても頑張ったのに何にもならなかった
許しと忘れは僕にはできない
それを手放す必要があるって事を学ぶことができなかった
これは辛すぎるから、この苦しみを飲み干したんだ
もう居られない…
[くり返し 1]
[くり返し 2]
I ran away, I ran away
Lied to myself, said it was okay
I hid the pain thinking it’d go away
Couldn’t escape, I found another way
I ran away, I ran away
Trying to feel something
僕は逃げた、逃げた
自分に嘘をついて、大丈夫だって言ってたんだ
苦しみを隠していれば、それが消えると思ってた
逃れられなかったから、別の方法を見つけたのさ
僕は逃げた、逃げた
何も感じないようにしてたんだ
So tell me was it worth it?
Even if you’re hurting?
I’d given in to all my darkest doubts
Like there was no way out
So tell me was it worth it?
Maybe I deserve this?
I’d given in to all my darkest doubts
Like there was no way out
Tell me was it worth it?
Maybe I deserve this?
I’d given in to all my darkest doubts
Like there was no way out
No way out
No way out
だから教えて、もし君が傷つけているとしたら
こんなことに意味はあるのか？
僕はこの暗い疑いに屈してしまった
もう出口がないみたいで
教えてくれ、こんなことに意味はあるのか？
僕はこれを受け入れなければならないのかもしれない
僕はこの暗い疑いに屈してしまった
もう出口がないみたいで
教えてくれ、こんなことに意味はあるのか？
僕はこれを受け入れなければならないのかもしれない
僕はこの暗い疑いに屈してしまった
もう出口がないみたいで
出口がない
出口がない