Goddess ft. Raja Kumari – Krewella, NERVO
ゴッデス (女神) ft. ラジャ・クマリ – クルーウェラ, ナーヴォ
ヤスミン・ユースフ
[Yasmine Yousaf]
I don’t stay put, I stay grinding
That’s my last name, bitch, no hyphen
Throw it down, I’ll wine and dine ’em
Flippin’ the script, so, let’s go
Never second to the top, Joe Biden
Clean it up real good, Dyson
I’m the ozone to your climate
Don’t need to flex, I lay low
私は止まらず、動き続ける
それが私の名前、ヤバイ女、ハイフンは無し
フリースタイルでやろう、みんなを歓迎してあげる
セリフ回しも巧みに、ほら、いきましょう
ジョー・バイデンみたいな2番手には絶対にならない
ダイソンみたいに、全部綺麗に掃除してあげる
私はあなたの天候でいうオゾン層
見栄をはる必要はない、リラックスしてるの
[くり返し 1: Jahan Yousaf]
All the pussy make the world go ‘round
Spin it ‘round, let it pou-pou-pounce
Can I get a moment for the bitches at the top?
Heard that mind, body, soul over the riches, Salam
女たちが世界を動かしてるの
まわしてまわして、派手に弾ませましょう
素敵な女たちが頂点に立つような瞬間に立ち会えるかしら？
そんな考え、体、魂がサラームみたいな成金を超えて行くのよ
[くり返し 2: Krewella]
Oh-na-na-na, hold it down
You got that crown, baby, don’t give it up now
Oh-na-na-na, say it loud
Runnin’ that shit like a goddess
[x2]
オーナナナ、しっかり持ってて
あなたは冠を手に入れた、ベイビー、今は手放さないで
オーナナナ、大声で叫んで
女神のように駆け回る
[x2]
[NERVO]
Yes, I’m high, I’m mighty, righteous
I’m an all-black, fair trade diamond
Might fuck around and buy myself an island
Flippin’ the script, so, let’s go
Got my own damn swag, no stylist
Thirty thousand, I’m still climbing
Getting high on all this flyness
Don’t need to flex, I lay low
そう、ハイになってる、私は素敵で、正義なの
私は完全な黒、フェアトレードのダイヤモンド
ハジけまくって、無人島だって買っちゃおうかしら
セリフ回しも巧みに、ほら、いきましょう
自分で超イケてるから、スタイリストはいらない
3万メートル、もっと上まで昇るわよ
この飛翔でもっと高く
見栄をはる必要はない、リラックスしてるの
[くり返し 1]
[くり返し 2]
[Raja Kumari]
Grrah
They call me the fire breathin’ dragon that nobody can slay
A demon blow ‘em all away
Raja Kumari, daughter of the king
Royal like I’m, better bow down and kiss the ring
You know this, I’m here to get ya goin’
I know you feel the rhythm levitatin’, got you floatin’
So you can light the fire, go deeper than the ocean
My body is a temple, baby, show me your devotion
Oh shit
グラー
私を、誰も倒すことのできない炎の息を吐くドラゴンだってみんな言ってる
そんなみんなを一息で吹き飛ばす悪魔
ラジャ・クマリ、王の娘
私は神々しい、お辞儀して指輪に口づけした方がいいわよ
理解してるでしょ、あなたを前に進ませるためにここに来たの
リズムが飛び上がるように感じるでしょ、あなたも浮き上がってくる
だから火を灯しなさい、海よりも深く潜りなさい
私の体が寺院よ、ベイビー、あなたの献身を示しなさい
ああ、凄い
[Krewella]
Oh-na-na-na (Yeah)
Oh-oh-na-na-na (Yeah, you know)
You got that crown
Baby, you got that crown
Oh-na-na-na
Oh-na-na-na
You runnin’ that shit like a—
You runnin’ that shit like a mother
オーナナナ (イェ)
オーナナナ (イェ、分かってるでしょ)
あなたは冠を手に入れた
ベイビー、王冠を手に入れたのよ
オーナナナ
オーナナナ
あなたは駆け回る
あなたは、大いなる母のように駆け回る
[Krewella]
Runnin’ that shit like a goddess
Runnin’ that shit like a goddess
女神のように駆け回る
女神のように駆け回る