Weak – Daphne khoo
ウィーク(弱い) – ダフニー・クー
It’s hard to smile
At my reflection
When I wake up, I wonder why
All I see, are the imperfections
All the proof that i’m not alright
鏡に映る自分を見たら
なかなか笑えない
目が覚めた時、不思議に思うの
見えてるものは全部、不完全さ
私が大丈夫じゃないって証拠
[くり返し 1]
Oh and I confess
That none of this makes sense
A new struggle everyday, ohhh
But I know sometimes
We gotta be lost to find
To find our way
Don’t be afraid
ああ、告白するわ
全部全く意味をなさない
毎日新しい困難が出てくる、ああ
でも時々私も理解するの
見つけるために見失わなければならない
自分たちの道を見つけるために
怖がらないで
[くり返し 2]
Even the strong cry
When no one’s looking
We try not to scared on the outside
But I know that there’s strength from the fall
It’s not weak, to be weak at all
誰も見てくれなければ
強い人でも泣いてしまう
外では怯えないように気を付けてる
でも挫折から生まれる強さがあると分かってる
それは弱さじゃない、全然弱さじゃない
Behind these eyes
A world is hiding
Where I feel safe, but so alone
All my scars, they keep me fighting
For a place I can call my own
そんな視線の奥に
世界が包み隠している
安心できる場所では、とても孤独
全ての傷跡、それが私を戦いに駆り立て続ける
私が自分の名を呼べるその場所へと
[くり返し 1]
[くり返し 2]