Lost In Control – The Relentless (American Satan/Paradise City)
ロスト・イン・コントロール (制御を失う) – ザ・リレントレス
[※くり返し]
So I’ll just let it go
I’ve lost my interest in control
I only care to fill in the hole
Left by what I wish you stole
もうなるがままにするんだ
コントロールすることに興味がなくなった
ただこの穴を満たすことだけ考えてる
お前が奪っていった、俺の望み
What I took from myself
I gave it to everyone else
Spread it all around
Until my soul can’t be found
Isn’t this what
Dreams are made of?
Well, it’s not what I’m made for anymore, anymore
I will never be released if I am the whore
I will never find peace in a place of war
俺が自分自身から奪ったものを
他の誰かにあげてしまった
自分の魂が見つからなくなるまで
周囲にまき散らしてしまった
これが
夢の原料じゃないのか？
俺は他の誰かのために作られたわけじゃないんだ
俺が人の慰めになっているのなさ、いつまでも解放されないんだ
戦争状態の場所にいたら、俺はいつまでも平穏を見つけることはできない
[※くり返し]
I’m sorry that I don’t wanna ride along
I’m sorry that I think something’s wrong
And I forgive you for pushing me away
And I forgive you for wanting it all your way
But one thing, I’m not sorry for
Is singing this song to you
Goodbye
一緒にいってやれなくてごめんよ
何かヒドいことを考えていてごめん
お前が俺を押しのけたって俺は許すよ
お前がお前のわがままで全てを欲しがることも許すよ
でも一つ、俺はこれだけは謝らない
この歌をお前に向けて歌う事は
さようなら
[※くり返し]