Ghost – Krewella
ゴースト – クルーウェラ
Nobody can touch me, I’m a fuckin’ ghost
Shadow in the corner while you out doing the most
Nobody can know me, keep it on the low
‘Til I’m in the spotlight, giving you a show
Nobody can run me, yeah, I’m in control
Never gonna love me when my heart is so cold
Nobody can touch me, everybody knows
Never dead and gone, no, you can’t kill a ghost
誰も私に触れられない、私はマジで幽霊
あなたが外で色々やってる間は私は部屋の隅の影になる
誰も私を知り得ない、全ては覆い隠されている
私がスポットライトを浴びて、あなたにお披露目するまではね
誰も私を退けられない、yeah、全て冷静よ
私の心がとても冷たいから、誰も私を愛してくれない
誰も触れられないけど、みんな知ってる
死なないし去らない、無理、幽霊を殺すことはできないわ
[Repeat 1:]
Baby, I did it all for you
Did it all for you
All I needed was endless devotion
Baby, I did it all for you
Did it all for you
But I’m better without your devotion
ベイビー、全部あなたの為にしたのよ
全部あなたのために
必要だったことは、終わりなき献身
ベイビー、全部あなたの為にしたのよ
全部あなたのために
必要だったことは、終わりなき献身
[Repeat 2:]
Cross my heart, never die
When I pull up you know I
I’m that bitch, ain’t no lie
You can’t touch this if you tried
Try to call, no one’s home
Leave a message at the tone
At a party, on the low
If you show up, I’ma ghost
誓ってもいい、永遠に死なない
私が入ってくるとあなたは気づくわ
私がどんな女かって、嘘じゃない
触れようとしたって私には触れられない
電話をしても、誰も家にはいない
発信音の後にメッセージを残す
パーティでは、おとなしくしてなさい
もしあなたが目に入れば、私は幽霊になる
If you show up, I’ma ghost
もしあなたが目に入れば、私は幽霊になる
Nobody can touch me, I’m a fuckin’ ghost
Nothing in your hand if you tryna catch smoke
Nobody can hurt me when I’m in my zone
Never take the mask off, never see my soul
Nobody can own me, single player mode
If you ain’t a day one, I’d rather be alone
Nobody can touch me, everybody knows
Never dead and gone, no, you can’t kill a ghost
誰も私に触れられない、私はマジで幽霊
煙をつかもうとしても、あなたの手には何も握られていない
私がゾーンに入れば、誰も私を傷つけられない
マスクは絶対に外さない、私の魂は見る事はできない
誰も私を所有できない、一人プレーモードなのよ
あなたの新しい1日が始まってないなら、私も一人でいるわ
誰も触れられないけど、みんな知ってる
死なないし去らない、無理、幽霊を殺すことはできないわ
[Repeat 1]
[Repeat 2]
If you show up, I’ma ghost
もしあなたが目に入れば、私は幽霊になる